Nachtgespenst

Fantasma da Noite

Nachtgespenst

Após seu retorno dos mortosNach ihrer rückkehr von den toten
Um filho vai nascer pra vocêsWird ein kind euch wohl geboren
Pois ela um dia jurouDenn sie hat sich einst geschworen
Trazer a morte ao país das lápidesBringe tod dem grabsteinland
Tem medo de me tocar?Hast du angst mich zu berühren
Sou só sujeira da covaBin nur schmutzig von der gruft
Lá ficou um pedaço de mimDort ist ein teil von mir geblieben
Quase levado à loucuraIn den wahnsinn fast getrieben

Não tenha medo, sou só um fantasma da noite que não conhece amorHab keine angst bin nur in nachtgespenst das keine liebe kennt
Não tenha medo de mim, isso seria errado, pois eu só finjo (como se)Hab keine angst vor mir das wäre falsch denn ich tu nur so (als ob)

Vem, deixe comigo as florestasKomm verlass mit mir die wälder
Cercados de estrelas - são tantasRingsum sterne - sind so viele
Uma coruja te mostra o caminhoEine eule zeigt den weg dir
Na floresta de cristalIn den wald der aus kristall
Você não quer me ajudarWillst du mir nicht dabie helfen
A não precisar mais procurar?Dass ich nicht mehr suchen muss
Sou eu em ruas estranhasDas bin ich in fremden gassen
E aqueles que vão comigo hojeUnd die mit mir heute gehn

Não tenha medoHab keine angst

Lá você é meu lobo e esperaDort bist du mein wolf und wartest
Sua presa agora pra caçarDeine beute nun zu jagen
Você é tão linda e sem medoBist so schön und ohne furcht
Não conhece hesitação nem lamentoKennst kein zögern und kein klagen
Vocês estão sozinhos com sua raivaIhr seid allein mit eurem zorn
Ninguém jamais os perdoaráKeiner wird euch je vergeben
Ninguém que devora o solNiemand der die sonne frisst
Pois onde há morte, há vida tambémDenn wo tod ist ist auch leben

Não tenha medoHab keine angst