Ilmeni Res

À Beira de Ilmeni

Ilmeni Res

Me encontramos à beira de IlmeniMe seisame Ilmeni ääres
É conhecido pra gente os pântanos de VolhoviMeil tuntud on Volhovi sood
E nas estepes da Ucrânia, tão longeJa Ukraina steppides kaugel
Viajaram nossos caminhõesOn sõitnud me järelveoreed
Não temos lar, não temos lugarEi ole meil kodu ei paika
Uma hora aqui, outra láKord siin kord jällegi seal
Mas em todo canto as moças nos recebemKuid igal pool neiu'ksed võtavad
Com braços abertos e calorosos.vastu meid lahkel käel.
Mas em todo canto as moças nos recebemKuid igal pool neiu'ksed võtavad
Com braços abertos e calorosos.vastu meid lahkel käel.
Não tenho pai, não tenho mãeEi ole mul isa ei ema
Nem irmãs, nem irmãos tambémEi õdesid vendi ka
Tudo foi levado de mim pela luz vermelhaKõik röövis mult punane kuma
Só ficou uma pequena moçaJäi järel vaid väikene neid
Tão frequentemente quando o sol se põeNii sageli kui loojub päike
Eu anseio por elaTa järel ma igatsen
Oh, espera por mim, pequena moçaOh oota mind neiuke väike
Logo estarei chegando de terras estranhas.pea saabun ma võõrailt teilt.
Oh, espera por mim, pequena moçaOh oota mind neiuke väike
Logo estarei chegando de terras estranhas.pea saabun ma võõrailt teilt.
Foi talvez na época do Ano NovoSee oli vast näärikuu aegu
Quando o sol ficou avermelhadoKui päikene punetas
E algumas nuvens no céuJa pilvepaar taevavõlvil
Prometeram que nos veríamosMeil nägemist tõotas
Quando chegar o dia de São João, eu voltarei pra casaTuleb jaanipäev siis saan ma koju
Voltarei pra onde está a pequena moçaSaan sinna kus väikene neid
Voltarei pra onde as florestas da pátriaSaan sinna kus kodumaa metsad
Onde a felicidade me espera.kus ootab mind õnneleid.