Kord Võitles

A Luta do Passado

Kord Võitles

Uma vez lutou no Sul da RússiaKord võitles Lõuna-Venemaal
longe nas estepes do Donkaugel Doni steppides
um valente batalhão estonianoüks vapper eesti pataljon
cantando uma canção sobre o diabo.lauldes laulu kuradist.
Fomos jogados para o leste, depois para o oesteMeid paisati itta kord läände
em todo lugar éramos como rochaskõikjal seisime kaljudena
e nem os pântanos de Neevel e os Cherkessosja ka Neeveli sood ja Tsherkassid
nunca nos esquecerão.ei meid iial unusta saa.
Do fogo das armas de ataqueRünnakrelvade terasest tulest
ressoa a risada do diabo nas chamas ahahaakostab leekides kuradi naer ahahaa
liberdade se ergue, não quebraram essas fileirassirgub vabadus idu ei murta neid ridu
aqueles que deram tudo pela Estônia.kes Eesti eest andnud on kõik.
O tempo esquece os heróisAeg sangarid kord unustab
e também a terra se nivelaja ka tandrid tasandab
e das caveiras dos soldadosja surnupealuu sõdureist
só o vento nos conta histórias.vaid tuul meil jutustab.
Caminhos de volta não existem para nósTeed tagasi meie jaoks pole
mesmo que a destruição esteja diante dos olhosehkki häving on silmade ees
para a Estônia livre não há muitovaba Eesti jaoks palju ei ole
mesmo que caísse o último de nós.kui ka langeks meist viimnegi mees.
Do fogo das armas de ataqueRünnakrelvade terasest tulest
ressoa a risada do diabo nas chamas ahahaakostab leekides kuradi naer ahahaa
liberdade se ergue, não quebraram essas fileirassirgub vabadus idu ei murta neid ridu
aqueles que deram tudo pela Estônia.kes Eesti eest andnud on kõik.
Caminhos de volta não existem para nósTeed tagasi meie jaoks pole
mesmo que a destruição esteja diante dos olhosehkki häving on silmade ees
para a Estônia livre não há muitovaba Eesti jaoks palju ei ole
mesmo que caísse o último de nós.kui ka langeks meist viimnegi mees.
Do fogo das armas de ataqueRünnakrelvade terasest tulest
ressoa a risada do diabo nas chamas ahahaakostab leekides kuradi naer ahahaa
liberdade se ergue, não quebraram essas fileirassirgub vabadus idu ei murta neid ridu
aqueles que deram tudo pela Estônia.kes Eesti eest andnud on kõik.