Mets Mühiseb

A Floresta Rugindo

Mets Mühiseb

A floresta rugindo tão poderosamente,Mets mühiseb nii võimsalt kutsuvalt,
você pode encontrar abrigo sob as árvores,võid varju siit sa leida puude alt,
quando os comunistas na noite escurakui kommunistid pimedamal ööl
querem te levar de casa para o trabalho forçado.sind kodunt tahtvad viia sunnitööl'.
A floresta ainda rugindo pela liberdade,Mets mühiseb veel vabaduse viit,
a força da floresta é a união dos madeireiros.on metsa jõuks me metsameeste liit.
Nunca, nunca um madeireiro estonianoEi iialgi ei tibla särgi ees
vai tremer diante da camisa de um vagabundo.ei värise me eesti metsamees.
A floresta rugindo e cantando com a metralhadora,Mets mühiseb ja laulab kuuliprits,
e o vagabundo foge como um cabra montês.ja tibla põgeneb kui kaljukits.
E em seus ouvidos, o vento mortal cortante,Ja kõrvus tal on lõikav surmatuul,
logo ele será atingido pela bala do madeireiro.tad tabab peagi metsamehe kuul.