Pime

Escuridão

Pime

Noite escura e o barco corta o mar espumante,Öö pime ja paat lõikab vahutavat merd,
na linha do horizonte some a costa da Estônia,silmapiirilt kaob Eestimaa rand,
novamente no solo pátrio flui o sangue dos inimigos,jälle kodumaa pinnal voolab vaenlaste verd,
que estão sendo espancados pelas tropas estonianas.keda peksmas on eestlaste väed.
Novamente no solo pátrio flui o sangue dos inimigos,Jälle kodumaa pinnal voolab vaenlaste verd,
que estão sendo espancados pelas tropas estonianas.keda peksmas on eestlaste väed.
Perdoa-me, querida Estônia, por ter que partir de ti,Anna andeks kallis Eesti, et sust lahkuma pean,
se a costa da pátria eu nunca mais ver,kui kodurand sind iial ei näe,
florece a lilás, eu voltarei, você com certeza verá,õitseb sirel, tulen tagasi sa seda kindlalt näed,
darei a você minha mão armada.annan sulle oma relvastatud käe.
Florece a lilás, eu voltarei, você com certeza verá,Õitseb sirel, tulen tagasi sa seda kindlalt näed,
darei a você minha mão armada.annan sulle oma relvastatud käe.
Poderoso Taara, nos leve até o ferreiro finlandês,Vägev Taara, sa juhi soome sepa juurde meid,
de onde se consegue armas e conselhos,sinna kust saab relvi ja nõu,
nossos antepassados trilharam esse caminho por séculos,meie esiisad aastasadu käinud seda teed,
nenhum deles foi intimidado por tempestades ou águas.ei neid kohutand ei tormid ega veed.
Nossos antepassados trilharam esse caminho por séculos,Meie esiisad aastasadu käinud seda teed,
nenhum deles foi intimidado por tempestades ou águas.ei neid kohutand ei tormid ega veed.
Na terra da Estônia não cresce planta de país estrangeiro,Ei Eestimaa pinnal kasva võõra riigi taim,
não se repetirá, infelizmente, a Noite de Jüri.ei kordu kahjuks iial Jüriöö.
Não se pode cobrir a bandeira azul-preta-branca com bandeiras vermelhas,Ei punalipud sini-musta-valget katta saa,
o trabalho do Vingador ficou pela metade.pooleli jäi Tasuja töö.
Não se pode cobrir a bandeira azul-preta-branca com bandeiras vermelhas,Ei punalipud sini-musta-valget katta saa,
o trabalho do Vingador ficou pela metade.pooleli jäi Tasuja töö.
Noite escura e o barco corta o mar espumante,Öö pime ja paat lõikab vahutavad merd,
na linha do horizonte some a costa da Finlândia,silmapiirilt kaob Soomemaa rand,
novamente no solo pátrio flui o sangue dos russos,jälle kodumaa pinnal voolab venelaste verd
que estão sendo espancados pelas tropas estonianas.keda peksmas on eestlaste väed.
Novamente no solo pátrio flui o sangue dos russos,Jälle kodumaa pinnal voolab venelaste verd
que estão sendo espancados pelas tropas estonianas.keda peksmas on eestlaste väed.