Porilaste Marss

Levante, Estônia

Porilaste Marss

Levantem-se, tropas da Estônia,Üles Eesti maleva,
agora do limite de Pärnu até Peipsinüüd Pärnu piirist Peipsini
E de Valga até Viru,ja Valgast Viru veereni
vocês corram para defender a pátria,sa rutta kaitsma kodumaad,
pois a nossa liberdade está sendo ameaçada pelos opressores.me vabadust on varitsemas rõhujad.
Levantem-se, tropas da Estônia,Üles Eesti maleva,
agora do limite de Pärnu até Peipsinüüd Pärnu piirist Peipsini
E de Valga até Viru,ja Valgast Viru veereni
vocês corram para defender a pátria,sa rutta kaitsma kodumaad,
pois a nossa liberdade está sendo ameaçada pelos opressores.me vabadust on varitsemas rõhujad.
Firme como ferro são as mentes dos nossos homens,Kindel kui raud on meie meeste meeled
vitória ou morte, assim afirmam as línguas.võit meil või haud nii kinnitavad keeled
Ninguém pode dizerei või ükski ütelda,
que os homens da Estônia entregaram a pátria.et eesti mehed andnud ära isamaa.
Firme como ferro são as mentes dos nossos homens,Kindel kui raud on meie meeste meeled
vitória ou morte, assim afirmam as línguas.võit meil või haud nii kinnitavad keeled
Ninguém pode dizerei või ükski ütelda,
que os homens da Estônia entregaram a pátria.et eesti mehed andnud ära isamaa.
Quando um só homem avança para a batalhaKui ainus mees me tulle tormame
E atacamos de volta o inimigo,ja tagasi me lööme vaenlase
a morte não assusta a Maleva da Estônia,surma ei karda Eesti Maleva,
nunca deixaremos que a Estônia seja escravizada.ei iial Eestit orjastada lase ta.
Quando um só homem avança para a batalhaKui ainus mees me tulle torname
E atacamos de volta o inimigo,ja tagasi me lööme vaenlase
a morte não assusta a Maleva da Estônia,surma ei karda Eesti Maleva,
nunca deixaremos que a Estônia seja escravizada.ei iial Eestit orjastada lase ta.
Levantem-se, homens valentes,Üles mehed vahvamad,
que vão da fronteira da Letônia até Narvakes Läti piirist Narvani
E que vivem em toda a Estônia,ja terves Eestis elavad,
pois ainda há força na Estôniasest veel on Eestis vägevust
para vencer o inimigo mais forte e severo.võib võita vaenlast kangemat ja rangemat.
Levantem-se, homens valentes,Üles mehed vahvamad,
que vão da fronteira da Letônia até Narvakes Läti piirist Narvani
E que vivem em toda a Estônia,ja terves Eestis elavad,
pois ainda há força na Estôniasest veel on Eestis vägevust
para vencer o inimigo mais forte e severo.võib võita vaenlast kangemat ja rangemat.
Coragem, bravura, força,Julgust, vaprust, tugevust,
quando a espada reluz, o tiro ecoakui välgub mõõk, paugub püss
na chuva de balas,kuulirahe sadamas,
pois à frente, homens valentessest ette mehed vahvamad
que ainda amam sua pátria, sim, amam sua pátria.kel kodumaa veel kallis on, jah kallis on.
Coragem, bravura, força,Julgust, vaprust, tugevust,
quando a espada reluz, o tiro ecoakui välgub mõõk, paugub püss
na chuva de balas,kuulirahe sadamas,
pois à frente, homens valentessest ette mehed vahvamad
que ainda amam sua pátria, sim, amam sua pátria.kel kodumaa veel kallis on, jah kallis on.
Quando um só homem avança para a batalhaKui ainus mees me tulle tormame
E atacamos de volta o inimigo,ja tagasi me lööme vaenlase
a morte não assusta a Maleva da Estônia,surma ei karda Eesti Maleva,
nunca deixaremos que a Estônia seja escravizada.ei iial Eestit orjastada lase ta.
Quando um só homem avança para a batalhaKui ainus mees me tulle tormame
E atacamos de volta o inimigo,ja tagasi me lööme vaenlase
a morte não assusta a Maleva da Estônia,surma ei karda Eesti Maleva,
nunca deixaremos que a Estônia seja escravizada.ei iial Eestit orjastada lase ta.