Psalm of Lament

Salmo de Lamento

Psalm of Lament

Como a corça anseia pela águaAs the deer pants for the water
Assim minha alma anseia por Ti, ó DeusSo pants my soul for You, O God
Minha alma tem sede de Ti, do Deus vivoMy soul thirsts for You, for the living God
Quando poderei me apresentar diante de Ti?When shall I come before You?
Eu clamo de dia, mas Tu não ouvesI cry in the daytime, but You do not hear
E à noite não fico em silêncioAnd in the night I am not silent
Minhas lágrimas têm sido meu alimento dia e noiteMy tears have been my food day and night
Enquanto continuamente me dizemWhile they continually say to me
Cadê o seu Deus?Where is your God?

Eu estou derramado como águaI am poured out like water
Meus ossos estão fora do lugarMy bones are out of joint
Meu coração é como cera derretida dentro de mimMy heart is like wax that's melted within Me
Minha força está quase esgotadaMy strength is all but depleted

Por que estás abatida, ó minha alma?Why are you cast down, O my soul?
E por que te inquietas dentro de mim?And why are you disquieted within me?

Espera em Deus, pois ainda O louvarei (espera em Deus)Hope in God, for I shall yet praise Him (hope in God)
Pela ajuda da Sua presençaFor the help of His countenance

Ó meu Deus, minha alma está abatida dentro de mim (louve-O)O my God, my soul is cast down within me (praise Him)
Minha alma está abatida dentro de mimMy soul is cast down within me