Anti-Hero

Anti-Herói

Anti-Hero

Os céus estão em brasaThe skies are ablaze
Eu caminho sozinhoI wander alone
Um filho sem larA son without a home
Preso entre os ponteiros do tempoCaught between the ticking hands of time

Meus passos se tornam pesadosMy steps grow heavy
Enfrentando os amargos erros da vidaFacing life’s bitter mistakes
Na estrada dos condenadosOn the road of the damned
Lágrimas se espalham aos sete ventosTears scatter to the seven winds

Minhas muralhas caíramMy walls have crumbled
Saquearam minhas memóriasThey’ve plundered my memories
Glórias passadas ficaram para trásPast glories left behind
Agora enterradas neste sofrimentoNow buried in this suffering

Sou um herói caído, quebrado e perdidoI'm a fallen hero, broken and lost
Sem coragem para encarar seus olhosNo courage left to meet your eyes
Sua dor é o prêmio de uma guerra tão sem sentidoYour pain is the prize of a war so senseless
Eu sou meu próprio inimigoI'm my own enemy
A culpa nunca me deixa descansarGuilt never lets me rest
Minha mente é a ameaça mais afiadaMy mind is the sharpest threat
Fugindo, mas o perigo está dentro de mimRunning away, yet danger lies within me

Vagando por este longo e triste versoWandering through this long, sad verse
De um poema que perdeu seu caminhoOf a poem that’s lost its way
De uma linha que paguei com dorOf a line that I’ve paid with pain
De um desejo que zomba de si mesmoOf a wish that mocks itself

Minhas muralhas caíramMy walls have crumbled
Saquearam minhas memóriasThey’ve plundered my memories
Glórias passadas ficaram para trásPast glories left behind
Agora enterradas neste sofrimentoNow buried in this suffering

Sou um herói caído, quebrado e perdidoI'm a fallen hero, broken and lost
Sem coragem para encarar seus olhosNo courage left to meet your eyes
Sua dor é o prêmio de uma guerra tão sem sentidoYour pain is the prize of a war so senseless
Eu sou meu próprio inimigoI'm my own enemy
A culpa nunca me deixa descansarGuilt never lets me rest
Minha mente é a ameaça mais afiadaMy mind is the sharpest threat
Fugindo, mas o perigo está dentro de mimRunning away, yet danger lies within me

Os céus estão em brasaThe skies are ablaze
Eu caminho sozinhoI wander alone
Um filho sem larA son without a home
Preso entre os ponteiros do tempoCaught between the ticking hands of time