Das Dunkle Tier

O Animal escuro

Das Dunkle Tier

Lá você está subindo pelas pernasEs kriecht dir die Beine empor
Estraga-lhe os olhos e ouvidosEs trübt dir Auge und Ohr
É preciso viver o seu ar deEs nimmt deine Luft zum leben
E o priva de sua forçaUnd raubt dir deine Kraft

Ela gira em torno de você, antes que ele bate em vocêEs umkreist dich, bevor es dich schlägt
Graça completa quando ele se moveVoll Anmut, wenn es sich bewegt
E o escravo fala em vósUnd der Sklave in dir spricht
Lembre-se que você é mortalBedenke, dass du sterblich bist

Uma resposta não existeEine Antwort gibt es nicht
E se o seu espelho falaWas ist, wenn dein Spiegel spricht

Tudo passa o que você éAlles was du bist vergeht
Nada é permanenteNichts was auf Dauer besteht
Mas você se apegar à vidaDoch du klammerst dich ans Leben
Enquanto continua a descerWährend es immer weiter dreht

E ninguém pode resistir àUnd keiner kann dem widerstehen
E ninguém vai escapar do aquiUnd niemand wird dem hier entgehen
Até sulcos rasgar seu rostoBis Furchen dein Gesicht zerreißen
E tristeza come na sua caraUnd Leid sich in dein Antlitz frisst

Uma resposta não existeEine Antwort gibt es nicht
Entre seu rostoZeichen in deinem Gesicht

Tempo é um animal escuroDie Zeit ist ein dunkles Tier
Ela corrói você, corrói vocêSie nagt an dir, sie nagt an dir
Tempo é um animal escuroDie Zeit ist ein dunkles Tier
Ela corrói você, corrói vocêEs nagt an dir, es nagt an dir

Lembre-se que você é mortalBedenke, dass du sterblich bist