Senza Favole

Sem Fábulas

Senza Favole

Já de manhã eu penso no que não façoGià dal mattino penso a cosa non faccio
Pelas decisões apressadas que tomoPer le decisioni affrettate che traggo
Assim não me dou paz nem hojeCosì non mi dò pace neanche sto giorno
Preocupado porque nos teus olhos eu não leioPreoccupato perché dentro gli occhi tuoi io non leggo
Corro atrás de você pra te alcançar em qualquer lugarTi corro dietro per raggiungerti ovunque
Mesmo sabendo que você está em um lugar bem distante do meuAnche se so che stai in un posto dal mio tutto distante
Me diz, mas devagar, que pra onde estamos indo não sabemosDimmelo ma piano che dove stiamo andando non sappiamo
Mas do meu mundo eu me sinto longeMa dal mio mondo mi sento lontano
Pensamentos preocupantes vão surgindoMi si formano pensieri preoccupanti
Em consequência da minha crença nos eventosIn conseguenza al mio credo sugli eventi
E me arrependo se te encontro em cada um dos meus sonhosE mi pento se ti ritrovo in ogni mio singolo sogno
Não há mais valor nem respeito e não é meu reinoNon ci sta più valore né contegno e non è il mio regno
E mesmo assim, algo não vai bem dentro de mimEppure qualche cosa non va dentro di me
Mea culpa se venho do VulplaMea culpa se vengo dal Vulpla
Eu sou assim e o que faço eu consigoIo perché son fatto così e quel che faccio io riesco
Mesmo que o tempo passe, continuo aquiAnche se passa il tempo resto sempre qui
Você pode me encontrar aqui pensando que se quiserTu puoi trovarmi qui pensando che se vuoi
Pode se reencontrar depois de uma noite como a nossaPuoi ritrovarti dopo una notte simile a noi
Cada vez mais paranoico e eu sei a causaSempre più paranoico e ne so la causa
Me dá náusea, não há quarto que contenha minha *****Mi nausea non c'è stanza che contenga la mia *****
Eu faço o que faço, pessoal sobre pessoalIo fatto sta che faccio personal su personal
Se você pensa que estou sozinho, tenho um clã nas costasSe pensi che son solo alle spalle c'ho un clan
Um só pensamento, um só amorUn solo pensiero un solo amore
Quem vive por isso e quem por isso morreChi vive per questo e chi per questo muore
Não é à toa que passo dias, mesesNon a caso passo giorni su giorni su mesi
Colocando a mim mesmo no que faço, tipo Dick TracyA mettere me stesso in quel che faccio tipo Dick Tracy
Você acha que é possível esquecer de mim?Tu pensi che sia fattibile scordarsi di me
O tempo passa, mas o meu é um tempo que não existePassa il tempo ma il mio è un tempo che non c'è
Sim, de fato é assim, sou impossívelSì difatti è così sono impossibile
Escondo até o último momento pra me reencontrar rindoNascondo fino all'ultimo per ritrovarmi a ridere
Confia em mim, no papel, meu jeito de viverConfida in me nel foglio il mio modo di vivere
Se você ler, verá que baseio meu mundo sem fábulasSe leggi vedi che baso il mio mondo senza favole
Faço de tudo, sonho o infalívelFaccio di tutto sogno l'infallibile
Meu viver e não há luxo que não posso me permitirIl mio vivere e non c'è lusso che non posso concedere
Você me vê de um ângulo frágilTu vedi me da un'angolazione fragile
Se pensa que baseio meu mundo sem ter fábulasSe pensi che baso il mio mondo senza avere favole

Feche-se em casaChiuditi in casa
Seu castelo de cartas descansaIl tuo castello di carte riposa
Em uma caixa fechada à esperaIn una scatola chiusa in attesa
Que o eco dos remorsos espalhados nas bordas das memóriasChe l'eco dei rimorsi sparsi ai bordi dei ricordi
Retorne uma vez só por ano como o Dia dos MortosRitorni una volta sola all'anno come il Giorno dei Morti
Sopro leve, seu império desmoronaSoffio leggero crolla il tuo impero
Depois de todo esse tempo dizendo que era tão verdadeiroDopo tutto questo tempo a dire che era così vero
Sem ajuda, sempre lutei BudoSenza aiuto ho sempre combattuto Budo
Sem ter fábulas, eu aproveito o resultadoSenza avere favole ne godo il risultato
Te cedo cada carta, meu reino está escondidoTi cedo ogni posta il mio regno è nascosto
Aqui é mais fumaça, nada de assado a qualquer custoQui è più fumo nada arrosto a ogni costo
Direto e insuportável porque sou fracoDiretto e insopportabile perché son debole
Frágil e nas nuvens que acredito em migalhas de moléculasFragile e sulle nuvole che credo in briciole di molecole
As horas gastas no país onde Alice nos fez maravilhasLe ore spese nel paese dove Alice ci fece meraviglie
São o calcanhar de Aquiles de quem joga de rebeldeSono il tallone di Achille di chi gioca al ribelle
De quem joga de rebelde, só tem coragemDi chi gioca al ribelle hai solo le palle
Pra contar estrelas, talvez nem essasPer contar stelle forse neanche quelle
Vem de um impulsoprovengo spinto da un istinto
De iludir o tempo, fecho o contraponto e resumoDi illudere il tempo chiudo il contrappunto e riassunto
Ponto e vírgula, abro novos discursosPunto a capo apro nuovi discorsi
Enquadrando novos caminhos que estimulamInquadro nuovi percorsi che stimolano
Glin que lutam, loucos se entregamGlin che lottano folle infottano
Sucker queimam, não paramSucker bruciano non si fermano
Fervem pela tempestade hormonalFremono per la tempesta ormonale
Que sem fábulas sabem surgirChe senza favole sanno scaturire
De uma pequena faísca que brilhaDa una piccola scintilla che brilla
No nada, tão fraca parece inofensivaNel nulla così fioca sembra innocua
Pronta pra explodir na cara de quem brincaPronta a esplodere in faccia con chi ci gioca
De quem brincaCon chi ci gioca
Parece inofensivaSembra innocua

Sim, de fato é assim, sou impossívelSì difatti è così sono impossibile
Escondo até o último momento pra me reencontrar rindoNascondo fino all'ultimo per ritrovarmi a ridere
São luxos que não posso te concederSono dei lussi che non ti posso concedere
Se você pensa que baseio meu mundo sem ter fábulasSe pensi che baso il mio mondo senza avere favole
Faço de tudo, sonho o infalívelFaccio di tutto sogno l'infallibile
Meu viver, não há luxo que não posso me permitirIl mio vivere non c'è lusso che non posso concedere
Você me vê de um ângulo frágilTu vedi me da un'angolazione fragile
Se pensa que baseio meu mundo sem ter fábulasSe pensi che baso il mio mondo senza avere favole
Segundo o que me foi dadoSecondo ciò che m'è stato dato
Imposto pra maximizar o resultadoImposto per massimizzarne il risultato
E há quem se divirta, quem cheira, quem relaxaE c'è chi se la spassa chi sniffa chi si rilassa
Eu me invado pela pronta granaIo m'invaso per la pronta cassa
Você sonha ***** sonho e devasta o que te encaixaTu sogni ***** sogno e devasta ciò t'incastra
Na mentalidade, nada mais te basta, quero você entusiasmadaNella mentalità nulla più ti basta ti voglio entusiasta
Quero te ouvir dizer que gostaVoglio sentirti che ti piace
Quero te ouvir dizer o que não vai bemVoglio sentirti dire cosa c'è che non va
Já de manhã eu penso no que não façoGià dal mattino penso a cosa non faccio
Quando te falo e do seu mundo te desatoQuando ti parlo e dal tuo mondo ti slaccio
Se chama frágil quem acredita em fábulasSi chiama fragile chi crede nelle favole
Pra cada vítima há um crimePer ogni vittima c'è un crimine
Então se falo do que está na cabeça, fique tranquilo que não estouQuindi se parlo di quello che in testa ciò tranquillo che non sto
Pensando nas besteiras tipo ***** no hip hopA pensare alle troiate tipo ***** nell'hip hop
Você sabe, conheço os caras que estão prontos por mimTu lo sai conosco i regaz che per me son pronti
Muitas auroras ainda e ainda muitos pores do solTroppe albe ancora e ancora troppi tramonti
Assim, depois de ***** ***** notícia certaCosì dopo ***** ***** notizia certa
Botões de latão e cabos de BertaPomi d'ottone e manici di Berta
Tudo lentamente se desfazTutto quanto lentamente si sfasa
Suas fábulas, mantenha-as fechadas em casaLe tue favole tienile chiuse in casa
Você, feche-se em casaTu chiuditi in casa

Feche-se em casa, feche-se em casaChiuditi in casa chiuditi in casa
Feche-se em casa, feche-se em casaChiuditi in casa chiuditi in casa

Faço de tudo, sonho o infalívelFaccio di tutto sogno l'infallibile
Você pensa que baseio meu mundo sem ter fábulas.Pensi che baso il mio mondo senza avere favole