Pints of Guinness Make You Strong

Canecos de Guinness Te Fortalecem

Pints of Guinness Make You Strong

Evelyn está sentada perto das portas do elevadorEvelyn Sits By the Elevator Doors
Já se passaram 37 anos desde que o James morreuIt's Been 37 Years Since James Died
No Dia de São Patrício em 1964On St.patricks Day in 1964
Mas ela não podia guardar rancor deleBut She Could Not Hold It Against Him
Houve momentos em que não havia nada que ela pudesse fazerThere Were Times When There Was Nothing She Could do
A não ser ficar deitada na cama o dia todo ao lado de uma foto deles juntosBut Lie in Bed All Day Besides a Picture of Them Together
Uma foto de dias melhoresA Picture of Better Days

E assim como o James, vou beber irlandês hoje à noiteAnd Just Like James I'll Be Drinking Irish Tonight
E a memória dessa última semana de trabalho vai desaparecer para sempreAnd the Memory of This Last Workweek Will Be Gone Forever
Evelyn, não vou voltar para casa hoje à noiteEvelyn, I'm Not Coming Home Tonight
Se nunca estivermos juntos, se eu nunca voltar de novoIf We're Never Together, If I'm Never Back Again
Bem, juro por Deus que vou te amar para sempreWell I Swear to God That I'll Love You Forever
Evelyn, não vou voltar para casa hoje à noiteEvelyn, I'm Not Coming Home Tonight

Em todos os anos que se passaram, ela disse que sempre o amariaIn All the Years That Went By She Said She'd Always Love Him
E desde o dia em que ele morreu, nunca mais amou ninguémAnd From the Day That He Died She Never Loved Again
Na carteira dele, ela guardou na mesa de cabeceiraIn His Wallet She Kept On Her Nightstand
Um cartão do A.A. e uma mecha de cabelo vermelhoAn A.a. Card and a Lock of Red Hair
Ela manteve o segredo do orgulho trancado tão firme em seu coraçãoShe Kept Secret of Pride Locked So Tight in Her Heart
Isso matou uma parte dela antes que o resto se fosseIt Killed a Part of Her Before the Rest Was Gone
Ela disse: "Se eu soubesse como as coisas teriam terminadoShe Said, "If I Would Have Known Just How Things Would Have Ended Up
Eu simplesmente teria deixado eu mesma morrer"I Just Would Have Let Myself Die"

E assim como o James, vou beber irlandês hoje à noiteAnd Just Like James I'll Be Drinking Iris Tonight
E a memória dessa última semana de trabalho vai desaparecer para sempreAnd the Memory of This Last Workweek Will Be Gone Forever
Evelyn, não vou voltar para casa hoje à noiteEvelyn, I'm Not Coming Home Tonight
Se nunca estivermos juntos, se eu nunca voltar de novoIf We're Never Together, If I'm Never Back Again
Bem, juro por Deus que vou te amar para sempreWell I Swear to God That I'll Love You Forever
Evelyn, não vou voltar para casa hoje à noite.Evelyn, I'm Not Coming Home Tonight.