Marble Hero

Herói de Mármore

Marble Hero

Todo mundo pronto? Vamos lá, ajudar!
Everybody ready? いこうかたすけに!
Everybody ready? Ikou ka tasuke ni!
Pra cima! Nhuugou! arco-íris de sete cores
Up up! ぬうごう! なないろれいんぼう
Up up! Nhuugou! nana iro reinboo
Kari-t souchaku! Transformação completa!
かりっつそうちゃく! へんしんかんりょう!
Kari-t souchaku! Henshin kanryou!
1,2,3,4,5,6,7! Nós somos heróis de mármore!
1,2,3,4,5,6,7! We are marble hero!
1,2,3,4,5,6,7! We are marble hero!

[Mo/sah] quer ver? Quer ver? Quer ver meu rosto verdadeiro!?
[Mo/sah] みたいの? うぃたいの? わたしのすがおをみたいの!?
[Mo/sah] mitai no? Witai no? watashi no sugao wo mitai no!?
[Sen/ar] quer saber? Quer saber? Quer saber minha verdadeira identidade!?
[Sen/ar] しりたいの? うぃりたいの? わたしのしょうたいしりたいの!?
[Sen/ar] shiritai no? Whiritai no? watashi no shoutai shiritai no!?
[Sen/sek] então... Vou te contar um segredo especial
[Sen/sek] じゃあ... おしえてあげるひみつのぷろふぃる
[Sen/sek] jaa... Oshiete ageru himitsu no purofiiru
[Sat/ar] se você olhar de perto, vai aparecer! Confere
[Sat/ar] ぐぐればでてくるよ! チェックして
[Sat/ar] gugureba detekuru yo! Checkshite

[Fu/mo] só tô fazendo bravata, mas falho e me arrependo
[Fu/mo] つよがりばかりでしっぱいもこうかいもしちゃうの
[Fu/mo] tsuyogari bakari de shippai mo koukai mo shichau no
[Sen/sek] não pode, não pode, sou um herói chorão
[Sen/sek] だめだめでなきむしのひろー
[Sen/sek] damedame de nakimushi no hiiroo
[Fu/sah] mas mesmo assim, não vou fugir, porque tô falando sério!
[Fu/sah] それでもにげたりはしないもんほんきだから!
[Fu/sah] soredemo nigetari wa shinai mon honki dakara!
[Sen/ar] corre pra mim, [mo/sat] vem pra [fu/sah/sek] aqui!!!! (vamos lá!!)
[Sen/ar] きみの[mo/sat] もとへ[fu/sah/sek] はしれ!!!! (let's go!!)
[Sen/ar] kimi no [mo/sat] moto e [fu/sah/sek] hashire!!!! (let's go!!)

Sempre vou te salvar (vai! vai!)
いつだってきみをすくっちゃうのさ (go!go!)
Itsudatte kimi o sukucchau no sa (go!go!)
Não importa o que aconteça, você é meu super-herói (uau!!)
なんてったってきみのすーぱーすたー (わお!!)
Nantettatte kimi no suupaasutaa (wao!!)
Um arco-íris de superpoderes!! (fu fu!)
にじいろすぺしゃるこうせんだ!! (ふふ!)
Nijiiro supesharu kousen da!! (fu fu!)
Nós somos heróis de mármore de sete cores! (é!!)
わたしたちなんあいろまーぶるひろー! (yeah!!)
Watashitachi nanairo maaburu hiiroo! (yeah!!)

Amor e coragem (vai! vai!)
あいとかゆうきとか (go!go!)
Ai toka yuuki toka (go!go!)
Não consigo dizer coisas legais (uau!!)
かっこいいこといえないけどさ (わお!!)
Kakkoii koto ienai kedo sa (wao!!)
Se você ficar feliz (fu fu!)
きみがhappyになるのなら (ふふ!)
Kimi ga happy ni naru no nara (fu fu!)
Vou cantar e dançar com toda a força, herói! (é!!)
うたっておどるよぜんりょくひろーさ! (yeah!!)
Utatte odoru yo zenryoku hiiroo sa! (yeah!!)

[Sen/sah] herói estiloso, ainda não sou tão forte [mo/ar] mas
[Sen/sah] かっこかりのひろーまだまだつよくはない[mo/ar]けど
[Sen/sah] kakkokari no hiiroo madamada tsuyoku wa nai [mo/ar] kedo
[Mo/ar] enfrento a escuridão, voando como uma garota colorida
[Mo/ar] やみにたちむかうとびたてからふるがーる
[Mo/ar] yami ni tachi mukau tobitate karafuru gaaru
[Fu/sek] "não vou mostrar lágrimas!" é totalmente impossível, mas
[Fu/sek] \"なみだはぜったいみせない!\"とかぜんぜんむりだけど
[Fu/sek] "namida wa zettai misenai!" toka zenzen muri dakedo
[Sen/ar] por enquanto, vou sorrir e disfarçar
[Sen/ar] とりあえずわらってごまかせ
[Sen/ar] toriaezu waratte gomakase

[Fu/sat] poder infinito (determinação) e movimento rápido (desaparecer) vou sair
[Fu/sat] むげんのぱわー (こんじょう) とこうそくいどう (だっしゅ) でかけぬける
[Fu/sat] mugen no pawaa (konjou) to kousoku idou (dasshu) dekake nukeru
[Sen/sek] um herói normal, mas ainda assim
[Sen/sek] わりとふつうなあなろぐひろー
[Sen/sek] wari to futsuu na anarogu hiiroo
[Mo/sat] não vou desistir, porque tô falando sério!
[Mo/sat] それでもまけるきはしないもんほんきだから!
[Mo/sat] soredemo makeruki wa shinai mon honki dakara!
[Fu/ar] corre pra mim, [mo/sah] vem pra [sen/sat/sek] aqui!!!! (vamos lá!!)
[Fu/ar] ぼくの[mo/sah] もとへ[sen/sat/sek] はしれ!!!! (let's go!!)
[Fu/ar] boku no [mo/sah] moto e [sen/sat/sek] hashire!!!! (let's go!!)

Sempre vou te salvar (vai! vai!)
いつだってきみをすくっちゃうのさ (go!go!)
Itsudatte kimi o sukucchau no sa (go!go!)
Não importa o que aconteça, você é meu super-herói (uau!!)
なんてったってきみのすーぱーすたー (わお!!)
Nantettatte kimi no suupaa sutaa (wao!!)
Um arco-íris de superpoderes!! (fu fu!)
にじいろすぺしゃるこうせんだ!! (ふふ!)
Nijiiro supesharu kousen da!! (fu fu!)
Nós somos heróis de mármore de sete cores! (é!!)
わたしたちなんあいろまーぶるひろー! (yeah!!)
Watashitachi nanairo maaburu hiiroo! (yeah!!)

Bate na parede (vai! vai!)
かべにぶちあたって (go!go!)
Kabe ni buchi atatte (go!go!)
Tem horas que quero desistir (uau!!)
あきらめたくもんあるけどさ (わお!!)
Akirametaku mon aru kedo sa (wao!!)
Mas se você se esforçar! (fu fu!)
きみががんばっちゃう! っていうのなら (ふふ!)
Kimi ga ganbacchau! Tte iu no nara (fu fu!)
Vou te apoiar de verdade! Vamos lá, herói! (é!!)
ほんきでおうえんするよ! あっぷがーるひろーさ! (yeah!!)
Honki de ouen suru yo! Appu gaaru hiiroo sa! (yeah!!)

[Sah/sek] se eu, por acaso, estiver prestes a quebrar
[Sah/sek] ぼくがもしもくじけそうになったとき
[Sah/sek] boku ga moshi mo kujike sou ni natta toki
[Sen/fu] vou precisar da ajuda de alguém
[Sen/fu] だれかのたすけがひつようになって
[Sen/fu] dareka no tasuke ga hitsuyou ni natte
[Mo/sat] grite por mim [fu/ar] vamos juntos!
[Mo/sat] さけんでみてよ[fu/ar]いっしょにかまそう!
[Mo/sat] saken de mite yo [fu/ar] issho ni kamasou!
Se liga! Vamos lá!
せーの! あっぱかーと!
Seeno! Appakaatto!

[Mo/sat] se tem algo que só posso fazer agora
[Mo/sat] いましかできないことがあるのなら
[Mo/sat] ima shika dekinai koto ga aru no nara
[Fu/ar] se ali tem um pedaço de esperança
[Fu/ar] そこにきぼうのかけらがあるのなら
[Fu/ar] soko ni kibou no kakera ga aru nara
[Sen/sah] vou pular e tentar [fu/sek] acreditar
[Sen/sah] とびこんでみようよ[fu/sek] しんじてみようよ
[Sen/sah] tobikon de miyou yo [fu/sek] shinjite miyou yo
Mais, mais, mais, mais colorido
もっともっともっともっとからふるにして
Motto motto motto motto karafuru ni shite

[Fu/mo/sat] sempre quero te salvar
[Fu/mo/sat] いつだってきみをすくいたいのさ
[Fu/mo/sat] itsudatte kimi wo suku itai no sa
[Sen/sah/sek] mesmo assim, você é meu super-herói
[Sen/sah/sek] これでもきみのすーぱーすたー
[Sen/sah/sek] koredemo kimi no suupaa sutaa
Sempre do seu lado
いつでもきみのみかたさ
Itsudemo kimi no mikata sa
Nós somos heróis de mármore
わたしたちなんあいろまーぶるひろー
Watashitachi nanairo maaburu hiiroo

Amor e coragem (vai! vai!)
あいとかゆうきとか (go!go!)
Ai toka yuuki toka (go!go!)
Não consigo dizer coisas legais (uau!!)
かっこいいこといえないけどさ (わお!!)
Kakkoii koto ienai kedo sa (wao!!)
Se você ficar feliz (fu fu!)
きみがhappyになるのなら (ふふ!)
Kimi ga happy ni naru no nara (fu fu!)
Vou cantar e dançar com toda a força, herói! (é!!)
うたっておどるよぜんりょくひろーさ! (yeah!!)
Utatte odoru yo zenryoku hiiroo sa! (yeah!!)

Herói de mármore!
まーぶるひろー!
Maarubu hiiroo!

(Red!) Sengoku Minami
Red!） せんごくみなみ
Red!） sengoku minami
(Pink!) Furukawa Konatsu
Pink!） ふるかわこなつ
Pink!） furukawa konatsu
(Green!) Mori Saki
Green!） もりさき
Green!） mori saki
(Purple!) Satou Ayano
Purple!） さとうあやの
Purple!） satou ayano
(Yellow!) Saho Akari
Yellow!） さほあかり
Yellow!） saho akari
(Orange!) Sekine Azusa
Orange!） せきねあずさ
Orange!） sekine azusa
(Blue!) Arai Manami
Blue!） あらいまなみ
Blue!） arai manami

Nós somos heróis de mármore!
We are marble hero!
We are marble hero!