Namen Na! Ashi Girls

Meninas Guerreiras

Namen Na! Ashi Girls

[Sen/sah] essa sensação é a melhor
[Sen/sah] たかぶったきもちわさいんのせい
[Sen/sah] takabutta kimochi wa sain no sei
Agora começa a batalha, meu corpo tá tremendo
これからはじまるたたかいにからだふるえる
Korekara hajimaru tatakai ni karada furueru
[Sen/sah] agora somos apenas garotas, mas
[Sen/sah] いまのわたしたちはあしがるだけど
[Sen/sah] ima no watashitachi wa ashigaru dakedo
Mesmo assim, nossa determinação é mais forte que qualquer samurai
それでもこころざしはみんなぶしょういじょうさ
Soredemo kokorozashi wa minna bushou ijou sa

Aqui, lá, em todo lugar, rivais
こっちもそっちもあっちもらいばる
Kocchi mo socchi mo acchi mo raibaru
No mundo das guerras, se tiver chance, vamos pra cima
ぐんゆうかっきょのせかいで[fu/mo/ar]ちゃんすあればさんじょう
Gunyuu kakkyo no sekai de [fu/mo/ar] chansu araba sanjou
Vamos encarar qualquer desafio
なんでもちゃれんじするよ
Nande mo charenjisuru yo

Meninas guerreiras, não subestimem, somos leves como uma pluma
あしがあるずなめんなふっとわーくちょうかるいぜ
Ashi gaaruzu namen na futtowaaku chou karui ze
[Sat/sek] um dia, com certeza, vamos alcançar [fu/mo/ar] aquela estrela brilhante!
[Sat/sek] いつかきっとつかんだる[fu/mo/ar]ひかりかがやくあのほしを
[Sat/sek] itsuka kitto tsukandaru [fu/mo/ar] hikari kagayaku ano hoshi o!
Agora eu vejo, tô focado, é a minha vez
いまにみておれぐいぐいまえのめりだぜ
Ima ni mite ore guigui mae no meri da ze
Se cair, não tem problema, [sen/sah] vamos pra cima com tudo
ころんでもへっちゃらだよ[sen/sah]いざじんじょうにしょうぶ
Koron demo hecchara da yo [sen/sah] iza jinjou ni shoubu
[Fu/mo/ar] seja com lança, arco ou arma de fogo
[Fu/mo/ar]やりでもゆみでもてっぽうだろうと
[Fu/mo/ar] yari demo yumi demo teppou darou to
Vem com tudo!
どんどんもってこい
Dondon motte koi!

[Sen/sah] mesmo com várias experiências, ainda temos muito a conquistar
[Sen/sah]いろんなけいけんをおもんてみても
[Sen/sah] iron na keiken wo omonete mite mo
Ainda temos um futuro brilhante pela frente
まだまだはってんとじょうちゅうみらいあふれる
Madamada hatten to jouchuu mirai afureru
[Sen/sah] o coração de uma jovem quer lutar
[Sen/sah]せいしゅんしていたいおとめのこころ
[Sen/sah] seishun shiteitai otome no kokoro
Mas quando chega a hora, a garra é suficiente
それでもたたかうときになりゃきあいじゅうぶん
Soredemo tatakau toki ni narya kiai juubun

Surpresa, desanimada, mas não vou desistir
どっきりがっかりすっかりあたふた
Dokkiri gakkari sukkari atafuta
Na era das guerras, [fu/mo/ar] nós estamos firmes
せんごくらんせいのじだいで[fu/mo/ar]わたしたちはじょうじょう
Sengoku ransei no jidai de [fu/mo/ar] watashitachi wa joujou
Vamos correr até onde der
どこまでもかけあがるよ
Dokomademo kake agaru yo

Meninas guerreiras, não subestimem, o coração tá acelerado
あしがあるずなめんなはーとわへびきゅうだぜ
Ashi gaaruzu namen na haato wa hebii kyuu da ze
[Sat/sek] sempre mostrando [fu/mo/ar] a força que temos!
[Sat/sek] いつだってみせてやる[fu/mo/ar]きたえぬいたどこんじょう
[Sat/sek] itsudatte misete yaru [fu/mo/ar] kitae nuita do konjou!
Se precisar, vamos com tudo, batendo forte
がっつりやったろかがんがんたいあたりだぜ
Gattsuri yattaro ka gangan taiatari da ze
Se precisar, não tem problema, [sen/sah] vamos pra cima com tudo
さぷらいずへっちゃらだよ[sen/sah]いざじんじょうにしょうぶだ
Sapuraizu hecchara da yo [sen/sah] iza jinjou ni shoubu da

[Sat/sek] com toda a força, com toda a força, cheguei até aqui
[Sat/sek]ひっしでひっしでひっしでここまでいっしょうけんめいきたけど
[Sat/sek] hisshi de hisshi de hisshi de koko made isshoukenmei kita kedo
[Fu/mo] mas, um pouquinho, um pouquinho, as lágrimas vão aparecer...
[Fu/mo]ちょっぴりちょっぴりちょっぴりなみだがでちゃう
[Fu/mo] choppiri choppiri choppiri namida ga dechau
(Sou uma garota)
(おんなのこだもん)
(Onna no ko da mon)
[Sen/sah] afinal, afinal, afinal, se continuar assim, vai ser chato
[Sen/sah]やっぱりやっぱりやっぱりこのままいっしょうだったらつまんない
[Sen/sah] yappari yappari yappari kono mama isshou dattara tsumannai
[Sat/sek] não quero me arrepender, [fu/mo/ar] vou subir até o topo
[Sat/sek]こうかいはしたくない[fu/mo/ar]てんかとるまでのぼるぞ
[Sat/sek] koukai hashitakunai [fu/mo/ar] tenkatoru made noboru zo
Mais alto! Mais alto! Mais alto!
もっとあっぷ！もっとあっぷ！もっとあっぷ
Motto appu! Motto appu! motto appu!

Meninas guerreiras, não subestimem, sempre mirando lá em cima
あしがあるずなめんなずっとうえをねらってるぜ
Ashi gaaruzu namen na zutto ue wo neratteru ze
[Sat/sek] mesmo que seja difícil, tenho amigos aqui
[Sat/sek]つらくてものりこえる[fu/mo/ar]なかまはいっぱここにいる
[Sat/sek] tsurakutemo nori koeru [fu/mo/ar] nakama wa ippai koko ni iru
Se precisar, vamos com tudo, batendo forte
がっつりやったろかがんがんたいあたりだぜ
Gattsuri yattaroka gangan taiatari da ze
Se precisar, não tem problema, [sen/sah] vamos pra cima com tudo
がちんこはへっちゃらだよ[sen/sah]いざじんじょうにしょうぶだ
Gachinko wa hecchara da yo [sen/sah] iza jinjou ni shoubu da

Meninas guerreiras, não subestimem, somos leves como uma pluma
あしがあるずなめんなふっとわーくちょうかるいぜ
Ashi gaaruzu namen na futtowaaku chou karui ze
[Sat/sek] um dia, com certeza, vamos alcançar [fu/mo/ar] aquela estrela brilhante!
[Sat/sek]いつかきっとつかんだる[fu/mo/ar]ひかりかがやくあのほしを
[Sat/sek] itsuka kitto tsukandaru [fu/mo/ar] hikari kagayaku ano hoshi o!
Agora eu vejo, tô focado, é a minha vez
いまにみておれめざすわてんかいちさ
Ima ni mite ore mezasu wa tenka ichi sa
[Sen/sah] se cair, não tem problema, [all] vamos pra cima com tudo
[Sen/sah]ころんでもへっちゃらだよ[all]いざじんじょうにしょうぶ
[Sen/sah] koron demo hecchara da yo [all] iza jinjou ni shoubu
[Sen/sah] seja com lança, arco ou arma de fogo
[Sen/sah]やりでもゆみでもてっぽうだろうと
[Sen/sah] yari demo yumi demo teppou darou to
[Sen/sat/sah/sek] seja com lança, arco ou arma de fogo
[Sen/sat/sah/sek]やりでもゆみでもてっぽうだろうと
[Sen/sat/sah/sek] yari demo yumi demo teppou darou to
Seja com lança, arco ou arma de fogo
やりでもゆみでもてっぽうだろうと
Yari demo yumi demo teppou darou to
Vem com tudo!
どんどんもってこい
Dondon motte koi!