Bloom

Florescer

Bloom

A sua imagem que passou
스쳐 지난 네 모습이
seuchyeo jinan ne moseubi
Fica me atormentando (fica me atormentando)
자꾸 눈에 밟혀와 (자꾸 눈에 밟혀와)
jakku nune bap-pyeowa (jakku nune bap-pyeowa)
Sem querer, no fundo do meu peito
나도 몰래 가슴속 깊이
nado mollae gaseumsok gipi
Plantei uma flor com carinho (garota, você faz florescer no meu coração)
소중히 심어 놓은 꽃 (girl, you bloom flowers in my heart)
sojunghi simeo noeun kkot (girl, you bloom flowers in my heart)

A cada olhar, ela foi crescendo
점점 자라났어 두 눈을 맞출수록
jeomjeom jaranasseo du nuneul matchulsurok
Uma sensação estranha, mas que me deixa à vontade
낯선 느낌이 맞으면서도 편하게 느껴지는 걸
natseon neukkimi majeumyeonseodo pyeonhage neukkyeojineun geol
Foi se expandindo, como meu coração
계속 커져갔어 마치 내 맘처럼
gyesok keojyeogasseo machi nae mamcheoreom
Te olhando, me apaixonando, me perdendo
너를 바라보다 반하듯이 빠져들어
neoreul baraboda banhadeusi ppajyeodeureo
Assim, sem falhas, um dia perfeito
그렇게 빈틈없이 좋은 날
geureoke binteumeopsi joeun nal
As flores estão brotando
꽃이 피어나
kkochi pieona

Acorda, um romance que desperta com você
Wake up, 너와 깨어나는 romance
Wake up, neowa kkae-eonaneun romance
Acorda, por que tudo em você é tão perfumado?
Wake up, 넌 왜 전부 향기로워?
Wake up, neon wae jeonbu hyanggirowo?
Me diga com sua voz doce
달콤한 목소리로 내게 말해줘
dalkomhan moksoriro naege malhaejwo
Agora começa, vem me colorir
이제부터 시작 물들여 와
ijebuteo sijak muldeuryeo wa
Quero você a qualquer hora
언제라도 너를 원해
eonjerado neoreul wonhae
As flores estão brotando
꽃이 피어나
kkochi pieona

Florescendo, florescendo o dia todo (oh, é)
Blooming, blooming all day (oh, yeah)
Blooming, blooming all day (oh, yeah)
Chama, chama seu nome (é, é)
불러, 불러 your name (yeah, yeah)
bulleo, bulleo your name (yeah, yeah)
Quero, quero, quero isso
원해, 원해, want it
wonhae, wonhae, want it
Seu olhar me diz tudo
너의 그 눈빛이 내게 모든 걸 말해
neoui geu nunbichi naege modeun geol malhae
As flores estão brotando
꽃이 피어나
kkochi pieona
Florescendo, florescendo o dia todo (todo dia)
Blooming, blooming all day (every day)
Blooming, blooming all day (every day)
Chama, chama seu nome (chama seu nome)
불러, 불러 your name (call your name)
bulleo, bulleo your name (call your name)
Quero, quero, quero isso
원해, 원해, want it
wonhae, wonhae, want it
Juntando todo o meu coração acelerado (as flores estão brotando, é, é)
설레는 맘 모두 모아 (꽃이 피어나, yeah, yeah)
seolleneun mam modu moa (kkochi pieona, yeah, yeah)

É, acordando com o cheiro familiar
Yeah, 익숙한 향기에 눈 떠
Yeah, iksukan hyanggie nun tteo
Só de pensar, onde será que seu perfume flui?
생각만 해도 어디서 너의 향이 흘러
saenggangman haedo eodiseo neoui hyang-i heulleo
Se eu seguir esse aroma
그 향을 따라 나아가 보면
geu hyang-eul ttara na-aga bomyeon
Você vai sorrir e acenar pra mim
너가 환하게 웃으며 내게 손을 흔들어
neoga hwanhage useumyeo naege soneul heundeureo
A cada passo que dou
내가 지나간 발자국 마다
naega jinagan baljaguk mada
Flores brotam e até o vento é quente à noite
피어난 꽃과 바람마저 따스한 밤
pieonan kkotgwa barammajeo ttaseuhan bam
Muitos dias se passaram, mas
많은 날들을 지나왔지만
maneun naldeureul jinawatjiman
Me faça ver a primavera mais uma vez
다시 한 번 더 봄이 오게 해줘
dasi han beon deo bomi oge haejwo

Eu só quero estar com você, sim
I just wanna be with you, ya
I just wanna be with you, ya
Oh garota, oh garota, oh garota, oh garota
Oh girl, oh girl, oh girl, oh girl
Oh girl, oh girl, oh girl, oh girl
O sol brilha pra nós
우릴 향해 비추어 주는 햇살
uril hyanghae bichueo juneun haetsal
Então brilha, brilha, brilha, brilha
So shine, so shine, so shine, so shine
So shine, so shine, so shine, so shine
Me deixa leve, balançando de lado a lado
기분 좋게 일렁여 side to side
gibun joke illeong-yeo side to side
Oh garota, oh garota, oh garota, oh garota
Oh girl, oh girl, oh girl, oh girl
Oh girl, oh girl, oh girl, oh girl
Em qualquer momento que eu te vejo
어떤 순간도 너를 보면
eotteon sun-gando neoreul bomyeon
Me dá força, tudo bem, como um milagre
힘이 나 alright 꼭 기적처럼
himi na alright kkok gijeokcheoreom
As flores estão brotando
꽃이 피어나
kkochi pieona

Acorda, um romance que desperta com você
Wake up, 너와 깨어나는 romance
Wake up, neowa kkae-eonaneun romance
Acorda, por que tudo em você é tão perfumado?
Wake up, 넌 왜 전부 향기로워?
Wake up, neon wae jeonbu hyanggirowo?
Me diga com sua voz doce
달콤한 목소리로 내게 말해줘
dalkomhan moksoriro naege malhaejwo
Agora começa, vem me colorir
이제부터 시작 물들여 와
ijebuteo sijak muldeuryeo wa
Quero você a qualquer hora
언제라도 너를 원해
eonjerado neoreul wonhae
As flores estão brotando
꽃이 피어나
kkochi pieona
Florescendo, florescendo o dia todo (oh, é)
Blooming, blooming all day (oh, yeah)
Blooming, blooming all day (oh, yeah)
Chama, chama seu nome (é, é)
불러, 불러 your name (yeah, yeah)
bulleo, bulleo your name (yeah, yeah)
Quero, quero, quero isso
원해, 원해, want it
wonhae, wonhae, want it
Seu olhar me diz tudo
너의 그 눈빛이 내게 모든 걸 말해
neoui geu nunbichi naege modeun geol malhae
As flores estão brotando
꽃이 피어나
kkochi pieona

Florescendo, florescendo o dia todo (todo dia)
Blooming, blooming all day (every day)
Blooming, blooming all day (every day)
Chama, chama seu nome (chama seu nome)
불러, 불러 your name (call your name)
bulleo, bulleo your name (call your name)
Quero, quero, quero isso
원해, 원해, want it
wonhae, wonhae, want it
Juntando todo o meu coração acelerado (as flores estão brotando)
설레는 맘 모두 모아 (꽃이 피어나)
seolleneun mam modu moa (kkochi pieona)
Quero viver todas as estações com você
펼쳐지는 모든 계절도 함께 하고 싶은 걸
pyeolchyeojineun modeun gyejeoldo hamkke hago sipeun geol
Porque eu anseio pela nossa eternidade
난 우리만의 영원을 바라니까
nan urimanui yeong-woneul baranikka
Flores caindo do coração, proteja-o para brilhar
꽃이 흩날리는 heart, 지켜내 눈부시도록
kkochi heunnallineun heart, jikyeonae nunbusidorok
Com um amor que não murcha (amor)
시들지 않을 사랑으로 (love)
sideulji aneul sarang-euro (love)

Destino, destino, vamos acreditar no nosso
Fate, fate 운명을 믿어볼래 우리
Fate, fate unmyeong-eul mideobollae uri
De um a dez, as razões são incontáveis
One to ten, 이유는 셀 수 없이 많지
One to ten, iyuneun sel su eopsi manji
Com pétalas cheias de você
부푼 꽃잎에 너를 가득 담아서
bupun kkochipe neoreul gadeuk damaseo
Quero olhar para a estação brilhante
빛나는 계절을 바라보고 싶은 걸
binnaneun gyejeoreul barabogo sipeun geol
Oh, que lindo
Oh 아름다워
Oh areumdawo
As flores estão brotando
꽃이 피어나
kkochi pieona

Acorda, um romance que desperta com você
Wake up, 너와 깨어나는 romance
Wake up, neowa kkae-eonaneun romance
Acorda, por que tudo em você é tão perfumado?
Wake up, 넌 왜 전부 향기로워?
Wake up, neon wae jeonbu hyanggirowo?
Me diga com sua voz doce
달콤한 목소리로 내게 말해줘
dalkomhan moksoriro naege malhaejwo
Agora começa, vem me colorir
이제부터 시작 물들여 와
ijebuteo sijak muldeuryeo wa
Quero você a qualquer hora
언제라도 너를 원해
eonjerado neoreul wonhae
As flores estão brotando
꽃이 피어나
kkochi pieona
Florescendo, florescendo o dia todo (oh, é)
Blooming, blooming all day (oh, yeah)
Blooming, blooming all day (oh, yeah)
Chama, chama seu nome (é, é)
불러, 불러 your name (yeah, yeah)
bulleo, bulleo your name (yeah, yeah)
Quero, quero, quero isso
원해, 원해, want it
wonhae, wonhae, want it
Seu olhar me diz tudo
너의 그 눈빛이 내게 모든 걸 말해
neoui geu nunbichi naege modeun geol malhae
As flores estão brotando
꽃이 피어나
kkochi pieona
Florescendo, florescendo o dia todo (todo dia)
Blooming, blooming all day (every day)
Blooming, blooming all day (every day)
Chama, chama seu nome (chama seu nome)
불러, 불러 your name (call your name)
bulleo, bulleo your name (call your name)
Quero, quero, quero isso
원해, 원해, want it
wonhae, wonhae, want it
Juntando todo o meu coração acelerado (as flores estão brotando)
설레는 맘 모두 모아 (꽃이 피어나)
seolleneun mam modu moa (kkochi pieona)