Tonight

Hoje à Noite

Tonight

Secretamente, oh syubidubap
아무도 몰래, Oh 수비두밥
Amudo mollae, Oh syubidubap
Por que apenas nós dois não corremos para longe?
오랜만에 둘이서 멀리 도망쳐 볼까
Oraenmane duriseo meolli domangchyeo bolkka
Secretamente, oh syubidubap
들을지 않게, Oh 수비두밥
Deulkiji anhge, Oh syubidubap
Só irei fazer depois que todos dormirem
모두가 잠든 후에 저질러 버릴 거야
Moduga jamdeun hue jeojilleo beoril geoya

Toda vez que lhe vejo meu coração dispara
가슴이 너무 두근거려 너를 볼 때면
Gaseumi neomu dugeungeoryeo neoreul bol ttaemyeon
Não posso deixar de pensar em você durante o dia
하루 종일 생각나서 난 참기 힘들어
Haru jongil saenggaknaseo nan chamgi himdeureo
Não importa o que você quer ou não
네가 원하던 말던
Nega wonhadeon maldeon
Não importa se você concorda ou não
네가 허락하던 말던
Nega heorakhadeon maldeon
Eu irei fazer, irei fazer até o final
까짓 거 질러볼까 끝까지 가볼까
Kkajit geo jilleobolkka kkeutkkaji gabolkka

Awoo combinamos de deixar sem dizer nada
아우, 우리 쏟아지는 별빛을 보며
Awoo ,uri ssodajineun byeolbicheul bomyeo
Sob a luz das estrelas
아무 말없이 떠나기로 했잖아
Amu mareopsi tteonagiro haetjanha
Tudo bem, confie em mim, certo
Alright, 나만 믿어줘 right
Alright, naman mideojwo right
Está tudo bem, não se preocupe
걱정 말래도 괜찮아
Geokjeong mallaedo gwaenchanha

Secretamente, oh syubidubap
아무도 몰래, Oh 수비두밥
Amudo mollae, Oh syubidubap
Por que apenas nós dois não corremos para longe?
오랜만에 둘이서 멀리 도망쳐 볼까
Oraenmane duriseo meolli domangchyeo bolkka
Secretamente, oh syubidubap
들을지 않게, Oh 수비두밥
Deulkiji anhge, Oh syubidubap
Só irei fazer depois que todos dormirem
모두가 잠든 후에 저질러 버릴 거야
Moduga jamdeun hue jeojilleo beoril geoya

Yeah, da direita a esquerda estou animado
Yeah, to the left right 들뜬 이 밤
Yeah, to the left right deultteun i bam
Você está tão bonita para mim agora
지금 내 눈에는 너무 예쁘니까
Jigeum nae nuneneun neomu yeppeunikka
Você quer ir ou não? Diga
넌 갈래 말래 딱 정해
Neon gallae mallae ttak jeonghae
Sim, eu sou doce
난 원래 그래 다정해
Nan wonrae geurae dajeonghae
Você, acorde porque vou lhe buscar
Yo, wake up 세상이 잠든 시간에
Yo, wake up sesangi jamdeun sigane
Quando o mundo estiver dormindo
내가 널 데리러 갈게 신나게
Naega neol derireo galge sinnage
Vamos dançar na pista
Let’s dance on the floor
Let’s dance on the floor
Hoje a noite, eu e você, a noite está linda
오늘 우리 둘이 아름다운 밤이야
Oneul uri duri areumdaun bamiya
Hoje é
오늘이 바로 딱이야
Oneuri baro ttagiya

O lugar onde o horizonte se espalha, oh yeah
수평선이 펼쳐진 것, oh yeah
Supyeongseoni pyeolchyeojin geugot, oh yeah
Ninguém vai nos incomodar
아무도 방해하지 않을 걸
Amudo banghaehaji anheul geol
Não diga não
안 되다고 말하면 안 돼
An doendago malhamyeon an dwae
Não estou apenas dizendo, vamos lá, hoje é
절대 빈말이 아니야 가자 오늘이 딱이야
Jeoldae binmari aniya gaja oneuri ttagiya

Awoo quando você fica cansada sem motivos
아우, 아무 이유 없이 너 지칠 때면
Awoo, amu iyu eopsi neo jichil ttaemyeon
Concordamos em correr sem pensar
모든 걸 잊고 달리기로 했잖아
Modeun geol itgo dalligiro haetjanha
Tudo bem, confie em mim, certo
Alright, 나만 믿어줘 right
Alright, naman mideojwo right
É certo, certo, me siga
어서 따라와 괜찮아 괜찮아
Eoseo ttarawa gwaenchanha gwaenchanha

Secretamente, oh syubidubap
아무도 몰래, Oh 수비두밥
Amudo mollae, Oh syubidubap
Por que apenas nós dois não corremos para longe?
오랜만에 둘이서 멀리 도망쳐 볼까
Oraenmane duriseo meolli domangchyeo bolkka
Secretamente, oh syubidubap
들을지 않게, Oh 수비두밥
Deulkiji anhge, Oh syubidubap
Só irei fazer depois que todos dormirem
모두가 잠든 후에 저질러 버릴 거야
Moduga jamdeun hue jeojilleo beoril geoya

Me sinto bem hoje a noite, me diga honestamente
기분이 좋아지는 밤 솔직하게 말해봐
Gibuni johajineun bam soljikhage malhaebwa
Se segure até o final da noite
이 밤의 끝을 잡아봐
I bamui kkeuteul jababwa
Sussurre para a lua nesta noite escura
달빛에 속삭여봐 아주 깜깜해진 밤에
Dalbiche soksagyeobwa aju kkamkkamhaejin bame
Faça um incêndio
너무 답답해진 맘에 부를 집어봐
Neomu dapdaphaejin mame bureul jipyeobwa
Me responda, você vai ou não?
대답해줘 갈 거야 말 거야
Daedaphaejwo gal geoya mal geoya

Meu coração dispara, oh syubidubap
가슴이 설레, oh 수비두밥
Gaseumi seolle, oh syubidubap
Vamos contar as estrelas abraçados
우리 끌어앉고서 같이 별을 세볼까
Uri kkeureoangoseo gachi byeoreul sebolkka
Secretamente, oh syubidubap
들을지 않게, oh 수비두밥
Deulkiji anhge, oh syubidubap
Só irei fazer depois que todos dormirem
모두가 잠든 후에 저질러 버릴 거야
Moduga jamdeun hue jeojilleo beoril geoya

A tensão aumenta sobre o céu, baby
우린 텐션올라 저 하늘 위로, baby
Urin tensyeoni olla jeo haneul wiro, baby
Hoje, eu não sei, vou apenas ir, o que há de errado?
오늘은 나도 몰라 그냥 갈 거야 왜 이래
Oneureun nado molla geunyang gal geoya wae irae
Não se preocupe baby, grite alto e diga
Don’t worry my baby 소리쳐봐, say it
Don’t worry my baby sorichyeobwa, say it
Está tudo bem, confie em mim, minha senhora
괜찮아 나만 믿어 나의, lady
Gwaenchanha naman mideo naui, lady
Se preocupe amanhã, hoje é apenas eu e você
걱정은 내일 해 오늘은 너와 나
Geokjeongeun naeil hae oneureun neowa na
Apenas nós dois
단 둘이서만
Dan duriseoman