Medley cabaret

Medley Cabaré

Medley cabaret

(Pedro)(Pedro)
Bem-vindo, bienvenue, welcome!Willkommen,bienvenue,welcome!
Estranho, étranger, strangerFremde,étranger,stranger
Feliz em ver, je suis enchanté, happy to see youGlüklich zu sehen,je suis enchanté,happy to see you
Fique, reste, stayBleide,reste,stay

Bem-vindo, bienvenue, welcomeWilkommen,bienvenue,welcome
No Cabaré, au Cabaret, to CabaretIm Cabaret,au Cabaret,to Cabaret

(en parlant)(en parlant)
Minhas senhoras e senhores, mesdames et messieur, ladies and gentlemen!Meine damen und herren,mesdames et messieur, ladies and gentlemen!
Como vocês estão? Se sentem bem? Testi CanzoniComment ça va?Do you feel good?Testi Canzoni
Eu sou seu mestre de cerimônias, je suis votre compère, I am your host!Ich bin euer confrecier,je suis votre compère,I am your host!
E digoUnd sagen

Bem-vindo, bienvenue, welcomeWilkommen,bienvenue,welcome
No Cabaré, au Cabaret, to CabaretIm Cabaret,au Cabaret,to Cabaret

(Le groupe)(Le groupe)
Bem-vindo, bienvenue, welcomeWilkommen,bienvenue,welcome
No Cabaré, au Cabaret, to CabaretIm Cabaret,au Cabaret,to Cabaret

(en chuchotant)(en chuchotant)
Bem-vindo, bienvenue, welcomeWilkommen,bienvenue,welcome
Estranho, étranger, strangerFremde,étranger,stranger

(pedro)(pedro)
Olá, strangerHello,stranger

(Le groupe)(Le groupe)
Feliz em ver, je suis enchantéGluklich,zu sehen,je suis enchanté

(pedro)(pedro)
Encantado, madameEnchanté madame

(Le groupe)(Le groupe)
Happy to see youHappy to see you
Fique, reste, stay!Bliebe,reste,stay!

Sim, eu sou bem-vindo, bienvenue, welcomeYes I am wilkommen,bienvenue,welcome
No Cabaré, au Cabaret, to Cabaret!Im Cabaret,au Cabaret,to Cabaret!

(adela)(adela)
DinheiroMoney

(pedro)(pedro)
DinheiroMoney
Dinheiro faz o mundo girarMoney makes the world go around
O mundo girarThe world go around
O mundo girarThe worls go around
Dinheiro faz o mundo girarMoney makes the world go around

(adela & pedro)(adela & pedro)
Faz o mundo girarIt makes the world go around

(pedro)(pedro)
Dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiroMoney money money money money money
Dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiroMoney money money money money money
Dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiroMoney money money money money money
Dinheiro, dinheiroMoney money

Se você por acaso for ricoIf you happen to be rich
E sentir vontade de uma noite de diversãoAnd you feel like a night´s enetertainment
Você pode pagar por uma escapada gayYou can pay for a gay escapade

Se você por acaso for ricoIf you happen to be rich
E sozinho e precisar de um companheiroAnd alone and you need a companion
Você pode ligar (...) para a empregadaYou can ring (...) for the maid

Se você por acaso for ricoIf you happen to be rich
E descobrir que foi deixado pelo seu amanteAnd you find you are left by your lover

(adela)(adela)
DinheiroMoney

(pedro)(pedro)
Embora você gemer e reclamar bastanteThough you moan and you groan quite a lot

(adela)(adela)
Dinheiro, dinheiroMoney money
Dinheiro, dinheiroMoney money
Dinheiro, dinheiroMoney money
Dinheiro, dinheiroMoney money

(pedro)(pedro)
Você pode levar na boaYou can take it on the chin

(adela)(adela)
Ooooohhhh...Ooooohhhh...

(pedro)(pedro)
Chame um táxi e comeceCall a cab and begin

(adela)(adela)
Dinheiromoney

(pedro)(pedro)
Para se recuperarTo recover

(adela & pedro)(adela & pedro)
No seu iate de quatorze quilatesOn your fourteen-carat yacht

Dinheiro faz o mundo girarMoney makes the world go around
O mundo girarThe world go around
O mundo girarThe world go around

Dinheiro faz o (....) girarMoney makes the (....) go around
Disso podemos ter certezaOf that we can be sure

(pedro)(pedro)
(....) sobre ser pobre(....) on being poor

(adela & pedro)(adela & pedro)
Dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiroMoney money money money money money
Dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiroMoney money money money money money
Dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiroMoney money money money money money
Dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiroMoney money money money money money
Dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiroMoney money money money money money

(adela)(adela)
Se você não tem nenhum casaco no fornoIf you haven´t any coat in the stove
E você congela no invernoAnd you freeze in the winter
E você xinga ao ventoAnd you curse on the wind
Seu destinoAt you fate
Quando você não tem sapatosWhen you haven´t any shoes
Nos pésOn your feet
E seu casaco é fino como papelAnd your coat´s thin as paper
E você parece trinta quilos abaixo do pesoAnd you look thirty pounds underweight

Quando você vai pedir um conselhoWhen you go to get a word of advice
Do pastor gordinhoFrom the fat little pastor
Ele vai te dizer para amar para sempreHe will tell you to love evermore
Mas quando a fome chega batendoBut when hunger comes a rap
Rat-a-tat, rat-a-tat na janela...Rat-a-tat,rat-a-tat at the window...

(pedro)(pedro)
Na janela?At the window?

(adela)(adela)
Quem está aí?Who´s there?

(pedro)(pedro)
FomeHunger

(adela)(adela)
Ooohhh fome!Ooohhh hunger!

(adela & pedro)(adela & pedro)
Veja como o amor sai pela porta (....)See how love flies out the door (....)

Dinheiro faz o mundo girarMoney makes the world go around
O mundo girarThe world go around
O mundo (....)The world (....)

Dinheiro faz o mundo girarMoney makes the world go around
Aquele som de tilintar e clankThat clinking clanking sound of

Dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiroMoney money money money money money
Dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiroMoney money money money money money
Consiga um pouco de dinheiro, dinheiro, dinheiroGet a little money money money
Um marco, um iene, um dólar ou uma libraMark,a yen,a buck or a pound
Aquele som de tilintar e clankThat clinking clanking clanking sound
É tudo que faz o mundo girarIs all that makes the world go around
Faz o mundo girar!It makes the world go around!

(adela)(adela)
Dinheiro....Money....

(pedro)(pedro)
Dinheiro...Money...

(lola)(lola)
De que adianta ficar sozinho no seu quarto?What good is sitting alone in your room?
Venha ouvir a música tocarCome hear the music play
A vida é um Cabaré, meu chapaLife is a Cabaret old chum
Venha para o CabaréCome to the Cabaret

Venha provar o vinhoCome taste the wine
Venha ouvir a bandaCome hear the band
Venha tocar um instrumentoCome blow a horn
Comece a celebrar do jeito certoStart celebrating right the way
Sua mesa está esperandoYour´s table waiting

Não adianta permitirNo use permitting
Que algum profeta do apocalipseSome prophet of doom
Apague cada sorrisoTo wipe every smile away
A vida é um Cabaré, meu chapaLife is a Cabaret old chum
Venha para o Cabaré!Come to the Cabaret!

De que adianta ficar sozinho no seu quarto?What good is sitting alone in your room?
Venha ouvir a música tocarCome hear the music play
A vida é um Cabaré, meu chapaLife is a Cabaret old chum
Venha para o Cabaré!Come to the Cabaret!

E quanto a mim, e quanto a mimAnd as for me,and as for me
Decidi isso lá em ChelseaI made my mind up back in Chelsea
Quando eu for, vou como a ElsieWhen I go,I´m going like Elsie

Comece admitindoStart by admitting
Do berço ao túmuloFrom cradle to tomb
Não é uma longa estadiaIsn´t that a long a stay
A vida é um Cabaré, meu chapaLife is a Cabaret old chum
Apenas um Cabaré, meu chapaOnly a Cabaret old chum
E eu amo um Cabaré!And I love a Cabaret!