地上の天使たち

Anjos na Terra

地上の天使たち

Se é que existe um Deus por aqui「もしもこの世に神様とやらがいるのなら、
Me leve para um lugar de paz.” O garoto murmura安らかな場所へと僕を連れ去ってよ。」少年は呟く
Seus olhos tão desgastadosそのひどく荒んだ瞳は
O que será que já viu?一体何を見てきたの?
Esse mundo é tão dolorosoこの世界を楽園と
Para chamá-lo de paraíso呼ぶにはあまりに悲痛だ

Nós somos anjos na terra sem asas僕らは翼を失くした地上の天使だ
Entre a maldade podre e o amor suave腐り切った悪意と柔らかな愛の狭間
Se viver é se debater足掻くことを生きると呼ぶならば
Ah, eu com certeza estou vivendoあぁ 私は確かに生きてる

Senhor, se você está aí, ouça meu pedido「主よ、そこにいるならば私の願いを聞き入れて。
Proteja meu filho, mesmo que eu tenha que dar minha vidaこの命に換えても我が子を守ってください。」
A oração da mãe母の祈り

No céu infinito e livre果てしない自由な空に
Os hinos ecoam讃美歌は響いていく
Esse mundo é tão radianteこの世界を地獄と
Para chamá-lo de inferno呼ぶにはあまりに眩しい

Nós somos anjos na terra sem asas僕らは翼を失くした地上の天使だ
Entre a desesperança sem salvação e a esperança incerta救いのない失望と不確かな希望の狭間
Estar juntos é o que chamamos de amor寄り添い合うこと 人は愛と呼ぶよ
Vamos ficar assim até o amanhecer長い夜明けるまでこうしていよう

Atraído pela luz do outro lado凍てつく孤独の暗い海を照らす対岸の
Que ilumina o mar escuro da solidão光に憧れ手を伸した
Mesmo que eu não brilhe como vocêあなたのように輝けなくても
Ainda assim, eu vivi do meu jeitoそれでも私は私を生きてきた

Sobre essa estrela cruelmente bela残酷なほど美しい星の上
Pegando a mão da pessoa amada愛しき人の手を取り
Vamos caminhar juntos共に歩いていくんだ
Quanto mais coisas eu quero proteger守りたいものがあるほど
Mais lágrimas eu derramo涙は溢れるけど
Mas olhe見てごらん
Logo o dia vai clarearもうすぐ夜が明けるよ

A noite vai amanhecer夜は明けるよ