my life

minha vida

my life

Não existe vida sem arrependimentos
後悔のない人生なんてないわ
kōkai no nai jinsei nante nai wa
Por mais que eu tente
何をどう足掻いても
nani wo dō agaitemo
Eu sempre penso que deveria ter feito assim naquele dia
あの日こうすりゃよかったと
ano hi kō surya yokatta to
As pessoas se arrependem do passado
人は、過去を悔やむんだ
hito wa, kako wo kuyamunda

Com certeza eu fiz o meu melhor
きっと精一杯だったのよ
kitto seiippai datta no yo
Aquela eu, naquele dia
あの日の私は
ano hi no watashi wa
Se eu não disser isso
そうでも言わないとさ
sō demo iwanai to sa
Não vou conseguir seguir em frente
うまく歩けないだろ
umaku arukenai daro

Essa é minha vida
This is my life
This is my life
Esse é meu amor
This is my love
This is my love
Essa é minha alma e meu coração
This is my soul and heart
This is my soul and heart
Mesmo que não seja um jeito de viver que eu possa me orgulhar
例え自慢できるような生き様じゃなくても
tatoe jiman dekiru yō na ikizama janakute mo

Essa é minha vida
This is my life
This is my life
Esse é meu amor
This is my love
This is my love
Essa é minha alma e meu coração
This is my soul and heart
This is my soul and heart
Ainda assim, eu amei as pessoas do meu jeito
それでも私は私なりに人を愛してきたのよ
soredemo watashi wa watashi nari ni hito wo aishite kita no yo

Não existe uma vida certa
正解の人生なんてないわ
seikai no jinsei nante nai wa
E a vida errada também existe
不正解の人生も然り
fuseikai no jinsei mo shikari
Talvez eu esteja muito jovem
答え合わせを急ぐには
kotae awase wo isogu ni wa
Para me apressar em buscar respostas
あまりにも若いかな
amari ni mo wakai kana

Mesmo que não tenha sido a vida que eu sonhei
夢に描いた人生じゃなかったとしても
yume ni egaita jinsei janakatta to shitemo
O que mais me faz feliz é ter te encontrado
あなたと出会えたことはなによりも幸せです
anata to deaeta koto wa nani yori mo shiawase desu

Essa é minha vida
This is my life
This is my life
Esse é meu amor
This is my love
This is my love
Essa é minha alma e meu coração
This is my soul and heart
This is my soul and heart
Mesmo que não seja um jeito de viver que eu possa me orgulhar
例え自慢できるような生き様じゃなくても
tatoe jiman dekiru yō na ikizama janakute mo

Essa é minha vida
This is my life
This is my life
Esse é meu amor
This is my love
This is my love
Essa é minha alma e meu coração
This is my soul and heart
This is my soul and heart
Ainda assim, eu amei as pessoas do meu jeito
それでも私は私なりに人を愛してきたのよ
soredemo watashi wa watashi nari ni hito wo aishite kita no yo

Essa é minha vida
This is my life
This is my life
Esse é meu amor
This is my love
This is my love
Essa é minha alma e meu coração
This is my soul and heart
This is my soul and heart
Mesmo que não seja um jeito de viver que eu possa me orgulhar
例え自慢できるような生き様じゃなくても
tatoe jiman dekiru yō na ikizama janakute mo

Essa é minha vida
This is my life
This is my life
Esse é meu amor
This is my love
This is my love
Essa é minha alma e meu coração
This is my soul and heart
This is my soul and heart
Ainda assim, eu amei as pessoas do meu jeito
それでも私は私なりに人を愛してきたのよ
soredemo watashi wa watashi nari ni hito wo aishite kita no yo

Ainda assim, eu amei as pessoas do meu jeito
それでも私は私なりに人を愛してきたのよ
soredemo watashi wa watashi nari ni hito wo aishite kita no yo