日曜日よりの使者 (nichiyobi yori no shisha)

Mensageiro de Domingo

日曜日よりの使者 (nichiyobi yori no shisha)

Pra onde você vai me levar
このままどこか遠く
kono mama doko ka tooku
Me leva pra bem longe
連れてってくれないか
tsurete tte kurenai ka
Você é você mesmo
君は君こそは
kimi wa kimi koso wa
O mensageiro de domingo
日曜日よりの使者
nichiyoubi yori no shisha

Sha la, la, la
Sha la, la, la
Sha la, la, la
Sha la, la, la la
Sha la, la, la la
Sha la, la, la la
Sha la, la, la
Sha la, la, la
Sha la, la, la
Sha la, la, la la
Sha la, la, la la
Sha la, la, la la

Pra onde você vai me levar
このままどこか遠く
kono mama doko ka tooku
Me leva pra bem longe
連れてってくれないか
tsurete tte kurenai ka
Você é você mesmo
君は君こそは
kimi wa kimi koso wa
O mensageiro de domingo
日曜日よりの使者
nichiyoubi yori no shisha

Por exemplo, se o mundo todo
たとえば世界中が
tatoeba sekaijuu ga
Estiver chovendo pra caramba
どしゃ降りの雨だろうと
doshaburi no ame darou to
Eu vou rir à toa
ゲラゲラ笑える
geragera waraeru
O mensageiro de domingo
日曜日よりの使者
nichiyoubi yori no shisha

Sha la, la, la
Sha la, la, la
Sha la, la, la
Sha la, la, la la
Sha la, la, la la
Sha la, la, la la
Sha la, la
Sha la la
Sha la la
Sha la, la, la la
Sha la, la, la la
Sha la, la, la la

Na noite passada eu bebi
きのうの夜に飲んだ
kinou no yoru ni nonda
E pulei dentro do copo
グラスに飛び込んで
gurasu ni tobikonde
Flutuei com boia
浮き輪を浮かべた
ukiwa wo ukabeta
O mensageiro de domingo
日曜日よりの使者
nichiyoubi yori no shisha

Contando uma mentirinha
適当な嘘をついて
tekitou na uso wo tsuite
Pra sair da situação
その場を切り抜けて
sono ba wo kirinukete
Sem machucar ninguém
誰一人傷つけない
dare hitori kizutsukenai
O mensageiro de domingo
日曜日よりの使者
nichiyoubi yori no shisha

A estrela cadente chegou
流れ星がたどり着いたのは
nagareboshi ga tadoritsuita no wa
No céu do oeste, onde a tristeza se afunda
悲しみが沈む西の空
kanashimi ga shizumu nishi no sora

E do leste vem
そして東から
soshite higashi kara
O que tá nascendo
昇ってくるものを
nobotte kuru mono wo
Você vai buscar, né?
迎えに行くんだろ
mukae ni ikundaro
O mensageiro de domingo
日曜日よりの使者
nichiyoubi yori no shisha

Pra onde você vai me levar
このままどこか遠く
kono mama doko ka tooku
Me leva pra bem longe
連れてってくれないか
tsurete tte kurenai ka
Você é você mesmo
君は君こそは
kimi wa kimi koso wa
O mensageiro de domingo
日曜日よりの使者
nichiyoubi yori no shisha

Por exemplo, se essa cidade
たとえばこの街が
tatoeba kono machi ga
Quiser me ter de volta
僕を欲しがっても
boku wo hoshigatte mo
Vamos sair agora
今すぐ出かけよう
ima sugu dekakeyou
O mensageiro de domingo
日曜日よりの使者
nichiyoubi yori no shisha

A estrela cadente chegou
流れ星がたどり着いたのは
nagareboshi ga tadoritsuita no wa
No céu do oeste, onde a tristeza se afunda
悲しみが沈む西の空
kanashimi ga shizumu nishi no sora

E do leste vem
そして東から
soshite higashi kara
O que tá nascendo
昇ってくるものを
nobotte kuru mono wo
Você vai buscar, né?
迎えに行くんだろ
mukae ni ikundaro
O mensageiro de domingo
日曜日よりの使者
nichiyoubi yori no shisha

Sha la, la, la
Sha la, la, la
Sha la, la, la
Sha la, la, la la
Sha la, la, la la
Sha la, la, la la
Sha la, la, la
Sha la, la, la
Sha la, la, la
Sha la, la, la la
Sha la, la, la la
Sha la, la, la la

Sha la, la, la
Sha la, la, la
Sha la, la, la
Sha la, la, la la
Sha la, la, la la
Sha la, la, la la
Sha la, la, la
Sha la, la, la
Sha la, la, la
Sha la, la, la la
Sha la, la, la la
Sha la, la, la la

O mensageiro de domingo
日曜日よりの使者
nichiyoubi yori no shisha