Another Failed Attempt To Cure The Addiction

Outra Tentativa Fracassada de Curar a Dependência

Another Failed Attempt To Cure The Addiction

Meu bem, silêncio. Não diga nada.My darling, hush. Don't say a thing.
Não fale. Não me conte nada.Don't speak. Don't tell me anything.

Por que desejar as coisas que você vê?Why lust for the things you see?
Seu vestido tá rasgado e no chão do banheiro.Your dress is torn and on the bathroom floor.
O preto escorre pela porcelana.Black runs down the porcelain.
Pelo menos eles sabem seu nome.At least they know your name.
O espelho tá quebrado, mas o vidro não.The mirrors broken, but not the glass.
Agora você tem a atenção que sempre quis.Now you have the attention you've always wanted.
Pelo menos eles te conhecem.At least they know you.

Silêncio. Não diga nada.Hush. Don't say a thing.
Não fale. Não me conte nada.Don't speak. Don't tell me anything.
Durma e o pesadelo acaba.Fall asleep and the nightmare is over

Você vai se vingar de todos os seus amores perdidos... Sinto muito que você tenha chorado.You'll avenge all of your lost loves... I'm sorry you've cried.
Você vai se vingar do seu coração partido... Desculpa que você tenha chorado.You'll avenge your broken heart... Sorry you've cried.
Isso também vai passar enquanto você dorme... Isso também vai passar.This too shall pass in your sleep... This too shall pass.

Tá chovendo de novo em Portland...It's raining again in Portland...
Então seque seus olhos.So dry your eyes.
À noite, arrancamos nossos corações.At night we cut out our hearts.
Pra não desejarmos fantasmas e rostos esquecidos.So we won't long for ghosts and forgotten faces.
Nem manter fé em abraços quentes.Nor keep faith in warm embraces.

Eu sei por que você chora até sonhar.I know why you cry yourself to dreams.

Você vai se vingar de todos os seus amores perdidos... Sinto muito que você tenha chorado.You'll avenge all of your lost loves... I'm sorry you've cried.
Você vai se vingar do seu coração partido... Desculpa que você tenha chorado.You'll avenge your broken heart... Sorry you've cried.
Isso também vai passar enquanto você dorme... Isso também vai passar.This too shall pass in your sleep... This too shall pass