Under The Whether

Sob o Tempo

Under The Whether

Beleza, amor,Alright babe,
Essas palavras podem parecer um pouco clichê.These words might seem a little cliché.
(Quanto mais você quiser que pareçam)(As much as you want them to)
Mas talvez ser criativo não consiga mostrar,But maybe being creative can't portray,
Que eu sei dos jogos que você joga,That I'm in the know on the games that you play,
E eu nunca fui de perder.And I was never one for losing.
Então vem mais perto... Não,So come closer... No,
Continue correndo,Keep running,
Continue correndo,Keep running,
Continue correndo,Keep running,
Continue correndo,Keep running,
Continue correndo,Keep running,
Continue fugindo.Keep running away.
Então, por favor, me diga...So please tell me...
Seria tão errado,Would it be so wrong,
Se eu apenas segurasse a gente pra sempre,If I just held on to us forever,
Até meu coração não conseguir mais bater.Until my heart can no longer beat.
Esse tempo tempestuoso,This stormy weather,
Nos deixou sob o tempo,Has gotten us under the weather,
Quer você goste ou não, goste ou não.Whether you like it or not, like it or not.
Há uma certa solidão na sua companhia,There's a certain loneliness in your company,
E uma certa companhia em estar sozinho.And a certain company in being alone.
Não se preocupe com essa vontade de dirigir.Don't worry about that urge to steer.
(Em direção à parede, meu bem)(Into the wall my dear)
Porque eu estou no volante, e tudo está aqui.Because I'm behind the wheel, and it's all up here.
É uma mentira quando eu digo, se você se importar em ouvir,It's a lie when I say, if you bother to hear,
Que eu nunca fui de ironia,That I was never a one for irony,
Porque se a gente morrer junto... Não,'Cuz if we die together... No,
Continue dirigindo,Keep driving,
Continue dirigindo,Keep driving,
Continue dirigindo,Keep driving,
Continue dirigindo,Keep driving,
Continue dirigindo,Keep driving,
Continue em frente.Keep driving straight.
Então, por favor, me diga.So please tell me.
Seria tão erradoWould it be so wrong
Se eu apenas segurasse a gente pra sempre,If I just held on to us forever,
Até meu coração não conseguir mais bater.Until my heart can no longer beat.
Esse tempo tempestuoso,This stormy weather,
Nos deixou sob o tempo,Has gotten us under the weather,
Quer você goste ou não, goste ou não.Whether you like it or not, like it or not.
Há uma certa solidão na sua companhia,There's a certain loneliness in your company,
E uma certa companhia em estar sozinho.And a certain company in being alone.
Seria tão erradoWould it be so wrong
Se eu apenas segurasse a gente pra sempre,If I just held on to us forever,
Até meu coração não conseguir mais bater.Until my heart can no longer beat.
Esse tempo tempestuoso,This stormy weather,
Nos deixou sob o tempo,Has gotten us under the weather,
Quer você goste ou não, goste ou não.Whether you like it or not, like it or not.
Segure firme, antes que seja tarde,Hold on, before long,
Eu estou indo pra baixo e vou te levar comigo.I'm going down and I'm taking you with me.
Segure firme, antes que seja tarde,Hold on, before long,
Eu estou indo pra baixo e vou te levar comigo.I'm going down and I'm taking you with me.

Então você estava na chuva, mas eu ainda consigo ver que você está chorando.So you were in the rain, but I can still tell you're crying.
(Não se preocupe, essas estradas molhadas só vão facilitar as coisas)(Don't worry, these wet roads will just make things easy)
Então você estava na chuva, mas eu ainda consigo ver que você está chorando.So you were in the rain, but I can still tell you're crying.
(Eu mandei meu amor, um furacão na sua direção)(I sent my love, a hurricane your way)
Eu mandei meu amor, eu ainda consigo ver que você está chorandoI sent my love, I can still tell you're crying
(Não se preocupe, essas estradas molhadas só vão facilitar as coisas)(Don't worry, these wet roads will just make things easy)
Um furacão na sua direçãoA hurricane your way
(Eu mandei meu amor, um furacão na sua direção)(I sent my love, a hurricane your way)