Into The Tunnels Of My Sleep

Nos túneis do meu sono

Into The Tunnels Of My Sleep

Sombras espessas pesam sobre os portões de sono de Hypnos
Thick shadows weight upon the Hypnos gates of sleep
Meus medos correndo profundamente na fronteira dos sonhos
My fears running deep into the borderland of dreams
Não posso mais descansar naquela cápsula que construí com as convulsões dos meus erros e as sólidas paredes de medo
I can't rest no more in that capsule I've built from the seizures of my wrongs and the solid walls of fear

Ajoelhe-se, meu salvador, ajoelhe-se ao lado do meu corpo enfraquecido
Kneel, my savior, kneel, beside my weakened body
E me proteja com seu escudo em noites horríveis como estas
And guard me with your shield in horrid nights like these
Tremendo em estado líquido. Meio adormecido, meio acordado
Shivering in liquid state. Half-asleep, half-awake
No vórtice de maus pensamentos quando eu fecho meus olhos eu vejo o preto não mais
In the vortex of ill thoughts when I close my eyes I see the black no more

Demônios disformes alimentando-se de alma miasmática
Shapeless demons feeding from miasmic soul
Me acorde, oh Você, Monarcas do Não ou me afunde de uma vez por todas
Wake me, oh You, Monarchs of the Not or drown me once and for all
Paisagens sem Deus são meus sonhos. Túneis sem fim do meu sono
Godless landscapes are my dreams. Endless tunnels of my sleep
Aqui eu pertenço onde as paredes estão ecoando meus gritos
Here I belong where the walls are echoing my cries
Phobetor, Epiales, Patheos, Oneiroi!
Phobetor, Epiales, Patheos, Oneiroi!

A noite não é um anfitrião. O dia não traz salvação
The night is not a host. The day brings no salvation
Em transe hipnagógico, alucinado, cada vez que eu desmorono
In hypnagogic trance, hallucinate, each time I fall apart
Sonhos lúcidos e horas terríveis
Lucid dreams and dreadful hours
Quando eu fecho meus olhos não vejo preto
When I close my eyes I see no black
Nos portões de sono de Hypnos na fronteira dos sonhos
At the Hypnos gates of sleep into the borderland of dreams

Ajoelhe-se, meu guardião, ajoelhe-se ao lado do meu corpo febril
Kneel, my guardian, kneel, beside my feverish body
E cubra com o seu escudo os destroços que restaram de mim
And cover with your shield the wreckage left of me