Aoi Ito

Linha Azul

Aoi Ito

Haverá o dia em que eu encontrarei o lugar para onde você foi?
きみのいばしょみつかるそんなひはくるだろうか
Kimi no ibasho mitsukaru sonna hi wa kuru darou ka
Me escondendo atrás de sorrisos tímidos, por pouco tempo
はにかむえがおのうらせつなさをのぞかせる
Hanikamu egao no ura setsunasa o nozokaseru

Abraçando seus próprios joelhos
ひざをかかえながら
Hiza o kakaenagara
Ouvindo aquela melodia triste
かなしいせんりつ
Kanashii senritsu
Causada pela chuva forte, e passageira
あまおとがかなでるはかなくつよく
Amaoto ga kanaderu hakanaku tsuyoku

Ninguém mais vai enxugar as suas lágrimas, mesmo que você chore
なみだぬぎするのはほかのだれでもなくだから
Namida nuguisaru no wa hoka no dare demo naku dakara
Não importa o quê, por que agora eu estou
なにがあろうとぼくはすぐそばにいるから
Nani ga arou to boku wa sugusoba ni iru kara
Acreditando naquela linha azul...
あおいいとしんじて
Aoi ito shinjite

Como uma teia de aranha, o fio azul foi entrelaçado
まるでくものすのようにあおいいとはからまって
Maru de kumonosu no you ni aoi ito wa karamatte
Você procura uma resposta para o suposto abandono
おきざりにされたおもいでぐちをさがしている
Okizari ni sareta omoi deguchi o sagashiteiru

Este é o fim
ここまでこれたのは
Koko made koreta no wa
Você estava aqui
きみがそう、いたから
Kimi ga sou, ita kara
Com seus braços longos e esguios, me abraçando
ほそくながいうではだきしめるため
Hosoku nagai ude wa dakishimeru tame

Mesmo que fiquemos perdidos no caminho
みちにまよったとしても
Michi ni mayotta to shite mo
Nossas mãos estão juntas, não deixarão ir
つないだてはなしはしない
Tsunaida te hanashi wa shinai
Nós vamos estar sempre juntos, não importa o quê
なにがあろうとふたりずっといっしょだから
Nani ga arou to futari zutto issho da kara
Não vamos desistir de
あきらめはしないから
Akirame wa shinai kara
Acreditar na linha azul...
あおいいとしんじて
Aoi ito shinjite

Ninguém mais vai enxugar as suas lágrimas, mesmo que você chore
なみだぬぎするのはほかのだれでもなくだから
Namida nuguisaru no wa hoka no dare demo naku dakara
Não importa o quê, por que agora eu estou
なにがあろうとぼくはすぐそばにいるから
Nani ga arou to boku wa sugusoba ni iru kara
Indo em frente, sem desistir
あきらめはしない
Akirame wa shinai

Mesmo que fiquemos perdidos no caminho
みちにまよったとしても
Michi ni mayotta to shite mo
Nossas mãos estão juntas, não deixarão ir
つないだてはなしはしない
Tsunaida te hanashi wa shinai
Nós vamos estar sempre juntos, não importa o quê
なにがあろうとふたりずっといっしょだから
Nani ga arou to futari zutto issho da kara
Vamos chamar a felicidade
しあわせをさけぼう
Shiawase o sakebou
Acreditando na linha azul
あおいいとしんじて
Aoi ito shinjite