Dark Side Fantasy

Fantasia do Lado Escuro

Dark Side Fantasy

Debaixo do céu da lua vermelha
赤い月の空の下で
akai tsuki no sora no shita de
O sangue azul agita-se
青い血潮騒ぎ出す
aoi chishio sawagidasu
Misturado na escuridão, em direção a você
闇に紛れ君の元へ
yami ni magire kimi no moto e
O vento sussurra enquanto gira
風を纏い囁くのさ
kaze o matoi sasayaku no sa

Não importa o fim do mundo
どんな世界の果てでも
donna sekai no hate demo
Eu sempre quero me afogar nesse amor
ずっとこの恋に溺れたい
zutto kono koi ni oboretai

Nas noites intermináveis, vamos dançar juntos
終わらない夜にジルバを踊ろう
owaranai yoru ni jiruba o odorou
Esta noite, eu vou te roubar
今宵こそ君のこと奪い去る
koyoi koso kimi no koto ubai saru

Eu, que não posso parar, sou a forma do demônio
止まらない僕は悪魔の化身
tomaranai boku wa akuma no keshin
Uma Cinderela encantadora caída na escuridão
闇堕ちた妖艶なシンデレラ
yami ochita youen na cinderella

Bem-vindo ao mundo das trevas
ようこそ闇の中へ
yokoso yami no naka e

À sombra que se estende em branco
白く伸びゆくその影に
shiroku nobiyuku sono kage ni
As nuvens negras começam a rir
黒い雲が笑い出す
kuroi kumo ga warai dasu
Até o sonhado Éden
夢見たエデンのその先
yumemita eden no sono made
Eu te levarei, atravessando o tempo e o espaço
連れていくよ軸を超えて
tsureteiku yo jiku o koete

Não importa quantas vezes nos encontremos
何度答え合わせても
nando kotae awasete mo
Com certeza, só existe você
きっと君しかいないんだろう
kitto kimi shika inai ndarou

Nas noites intermináveis, vamos dançar juntos
終わらない夜にジルバを踊ろう
owaranai yoru ni jiruba o odorou
Esta noite, eu vou te roubar
今宵こそ君のこと奪い去る
koyoi koso kimi no koto ubai saru

Eu, que não posso parar, sou a forma do demônio
止まらない僕は悪魔の化身
tomaranai boku wa akuma no keshin
Uma Cinderela encantadora caída na escuridão
闇堕ちた妖艶なシンデレラ
yami ochita youen na cinderella

Bem-vindo ao mundo das trevas
ようこそ闇の中へ
yokoso yami no naka e

Não vou te soltar assim
離さないこのまま
hanasanai kono mama
Prometi uma melodia de amor
誓った恋メロディ
chikatta koi melody

Eu sempre vou te proteger
いつまでも守るよ
itsumademo mamoru yo
Mesmo que isso custe minha vida
この身を捧げても
kono mi o toshite mo

Nas noites intermináveis, vamos dançar juntos
終わらない夜にジルバを踊ろう
owaranai yoru ni jiruba o odorou
Esta noite, eu vou te roubar
今宵こそ君のこと奪い去る
koyoi koso kimi no koto ubai saru

Eu, que não posso parar, sou a forma do demônio
止まらない僕は悪魔の化身
tomaranai boku wa akuma no keshin
Uma Cinderela encantadora caída na escuridão
闇堕ちた妖艶なシンデレラ
yami ochita youen na cinderella

Porque eu só amo você
君だけを愛してやまないから
kimi dake o aishite yamanaikara
Este é o milagre de nos encontrarmos nesta vasta terra
この広い大地で出会えた奇跡
kono hiroi daichi de deaeta kisеki

Venha aqui, linda flor
こっちへおいで綺麗な花よ
kotchi e oide kireina hana yo
Vamos nos divertir em qualquer lugar, só nós dois
どこまでも楽しもう二人きりで
doko madе mo tanoshimou futarikiri de

Bem-vindo ao meu interior
ようこそ僕の中へ
yokoso boku no naka e