We can fly away, NEW SKY!

Podemos voar para longe, NOVO CÉU!

We can fly away, NEW SKY!

Algo começou, não é?
何か始まってたんだろう
nanika hajimattetan darou
Com certeza, quando nos encontramos
きっと出会ったときに
kitto deatta toki ni
O que você desejava?
何を欲しがってたんだろう
nani wo hoshigattetan darou
Hoje também estou procurando
今日も探してる
kyou mo sagashiteru

Então, não podemos parar
だから止まれないんだ
dakara tomarenain da
Vamos apontar para o céu mais distante
もっと先の空を目指そう
motto saki no sora wo mezasou
O coração sabe para onde ir
どこに行こうか心が知ってるさ
doko ni ikou ka kokoro ga shitteru sa

Os dias que continuamos correndo estão dentro de um sonho
走り続けた日々は夢の中で
hashiri tsuzuketa hibi wa yume no naka de
Lutando desesperadamente, sempre
必死にもがいてたんだ いつだって
hisshi ni mogaitetan da itsu datte
Porque você estava lá, eu queria dizer que consegui
君がいたから頑張れたって言いたかったよ
kimi ga ita kara ganbareta tte sa iitakatta yo

Se eu pudesse transmitir com apenas uma palavra, seria obrigado
たった一言で伝えるならありがとうだね
tatta hitokoto de tsutaeru nara arigatou da ne
Vou te enviar minha voz do fundo do coração
心からの声届けるよ
kokoro kara no koe todokeru yo
Aqui
ここで
koko de
Cantar tem um significado
歌うことに意味があるはずさ
utau koto ni imi ga aru hazu sa
Não estou sozinho, um vínculo nasceu
ひとりじゃない、絆が生まれて
hitori janai, kizuna ga umarete
Conexão, senti que era o destino e acreditei
つながり、感じたのは運命と信じて
tsunagari, kanjita no wa unmei to shinjite
Podemos voar para longe, novo céu!
We can fly away, new sky!
We can fly away, new sky!
Podemos voar para longe, sempre juntos
We can fly away, always 相応しい
We can fly away, always soukai

Provavelmente, todos desejam algo
さらに望んでるんだろう
sara ni nozonderun darou
A resposta é natural
正解 そんなの当然
seikai sonna no touzen
Porque todos entendem
だってみんなわかってしまう
datte minna wakatte shimau
Um pouco frustrante
ちょっと悔しい
chotto kuyashii

Mas um sorriso que volta é o que importa
だけど裏返った笑顔なんてやだから
dakedo ura kaetta egao nante ya dakara
Mesmo que eu me revolte, quero falar a verdade
風潮に逆らっても本心を語りたい
fuuchou ni sakarattemo honshin wo kataritai
Sempre ao seu lado, vamos nos divertir amanhã também
ずっと隣で明日も遊ぼう
zutto tonari de ashita mo asobou

Mesmo que seja sério
真剣でも
shinken demo
Vamos rir, mesmo rindo
笑っちゃえよ、笑っても
waracchae yo, waratte mo
Se nos esforçarmos ao máximo
全力で失敗しちゃえば
zenryouku shisshou shichaeba
Alcançaremos nossos objetivos
目標達成
mokuhyou tassei
Pode ser que fiquemos mais próximos
近くなるかも
chikaku naru kamo
Porque você está aqui, ainda vamos nos esforçar
君がいるからいるからまだまだ頑張ろう
kimi ga iru kara iru kara mada mada ganbarou
Siga-me, para qualquer lugar!
ついて来い、どこまでも
tsuite koi, doko made mo!
Você pode me ouvir? Obrigado!
聞こえるかい？ありがとう
kikoeru kai? arigatou!
(Vou te enviar)
(届けるよ)
(todokeru yo)
(Esta voz)
(この声を)
(kono koe wo)
(Vou te enviar)
(届けるよ)
(todokeru yo)

Sempre, sempre, fiquei feliz por você estar aqui
いつもいつもいてくれて嬉しかった
itsumo itsumo ite kurete ureshikatta
Porque você está aqui comigo
ここにいてくれるから
koko ni ite kureru kara
Nossos sentimentos se acumulam
君と気持ちが重なって
kimi to kimochi ga kasanatte
Não podemos nos separar, não vamos nos separar, não podemos nos separar, ah, para sempre
離れない 離さない 離れられない ああずっと
hanarenai hanasanai hanarerarenai aa zutto

Se eu pudesse transmitir com apenas uma palavra, seria obrigado
たった一言で伝えるならありがとうだね
tatta hitokoto de tsutaeru nara arigatou da ne
Vou te enviar minha voz do fundo do coração
心からの声届けるよ
kokoro kara no koe todokeru yo
Aqui
ここで
koko de
Cantar tem um significado
歌うことに意味があるはずさ
utau koto ni imi ga aru hazu sa
Não estou sozinho
ひとりじゃない
hitori janai

O vínculo nasceu como um milagre
絆が生まれたのは奇跡
kizuna ga umareta no wa kiseki
Sentir a conexão é o destino
つながり感じたのは運命なんだと
tsunagari kanjita no wa unmei nan da to
Estendendo as mãos para o céu azul claro, podemos voar
相応しい青い空へ手を伸ばす We can fly
soukai na aoi sora e te wo nobasu we can fly