Double Face

Dupla Face

Double Face

Não percebeu
気づかないで
kidzukanai de
Mas acabou percebendo
やっぱ気づいて
yappa kidzuite
Dupla, dupla, dupla, dupla face
Double, double, double, double face
Double, double, double, double face
Largo, largo, fake
ダボダボ, ダボダボ フェイク
dabodabo, dabodabo feiku

As luzes da cidade brincam de ser inspiração
街明かりがインスピレーション色をルードに遊んだら
machi akari ga insupireeshon shoku wo ruudo ni asondara
A curiosidade se empilha em um mundo inexplorado
好奇心もレイヤードして未体験の世界へ
koukishin mo reiyaado shite mitaiken no sekai e
Se nunca se conectar, enfia na agulha do olhar
決して結ばれないなら穴に差し込んでアイの針
kesshite musubarenai nara ana ni sashikonde ai no hari
Inocência, inabilidade, inveja, consolo
幼さ 拙さ 羨み 慰み
osanasasa tsukasa urayami nagusami
Duas linhas entrelaçadas (me escolha)
裏返して編んだ二つの糸 (choose me)
ura kaeshite anda futatsu no ito (choose me)

Designer, desejo, carícias feitas sob medida
デザイナー デザイア 仕立てた愛撫
dezainaa dezaina shitateta aibu
Costuradas firme pra que dia e noite não se soltem
一生昼と夜が剥がれないようきつく縫い付けて
isshou hiru to yoru ga hagarenai you kitsuku nuitsukete
Designer, messias, encontros que salvam
デザイナー メサイヤ 救いの出逢い
dezainaa mesaiya sukui no deai
Não percebeu, mas ambas são o verdadeiro eu
気づいてどっちも素顔なの
kidzuite docchi mo sugao na no
Dupla, dupla, dupla, dupla face
Double, double, double, double face
Double, double, double, double face
Largo, largo, fake
ダボダボ, ダボダボ フェイク
dabodabo, dabodabo feiku
Dupla, dupla, dupla, dupla face
Double, double, double, double face
Double, double, double, double face
Experimente, experimente a mim
Try on, try on me
Try on, try on me

Costura do amor, sei que pode desabar, neurônios
愛の裁縫 I know it might fall 大脳細胞
ai no saihou I know it might fall dainou saibou
Ferramentas que parecem querer trabalhar de novo
何度も作業しちゃいそうな道具
nando mo sagyou shichai sou na dougu
Preparada, combinações, o final que não deve ser visto
身構え 組み合わせ 見ちゃダメなフィナーレ
migamae kumiawase michi ja dame na finaare
Um boneco de outra dimensão que me chama
何度も誘う異次元なドール
nando mo sasou ijigen na door

Mesmo ofuscante, não desvio o olhar
眩しくても逸らさない
mabushikute mo sorasanai
Caminhei por essa passarela com corpo e alma únicos (escolhi)
一点物なこの体と心で歩いてきた花道を (chose it)
itten mono na kono karada to kokoro de aruite kita hanamichi wo (chose it)

Designer, desejo, promessa que não desbota
デザイナー デザイア 褪せない誓い
dezainaa dezaina asenai chikai
Se os sonhos se rasgarem, vou costurá-los de volta
夢と夢が破れてほつれたら繋ぎ止めて
yume to yume ga yaburete hotsuretara tsunagitomete
Designer, messias, encontros que salvam
デザイナー メサイヤ 救いの出逢い
dezainaa mesaiya sukui no deai
Não percebeu, a saia tingida de vermelho
気づかないで紅く染まるスカート
kidzukanai de akaku somaru sukaato

Não se importa com um rosto incerto?
不確かな顔でも気にしない?
futashika na kao demo ki ni shinai?
O estilo sempre depende de você
スタイルはいつでもキミ次第
sutairu wa itsudemo kimi shidai
Breve (breve) razão de viver (razão de viver)
短い (短い) 生きがい (生きがい)
mijikai (mijikai) ikigai (ikigai)
Colaboração por tempo limitado, você e eu
期間限定コラボ you and I
kikan gentei korabo you and I
Respire fundo
深く吸い込んで
fukaku suikonde
Expire profundamente
深く吐き出して
fukaku hakidashite
Legal (legal) protocolo (protocolo)
合法 (合法) 作法 (作法)
gouhou (gouhou) sahou (sahou)
Imitação monopolizada
一人占めイミテーション
hitori jime imiteeshon

Designer, desejo, carícias feitas sob medida
デザイナー デザイア 仕立てた愛撫
dezainaa dezaina shitateta aibu
Costuradas firme pra que dia e noite não se soltem
一生昼と夜が剥がれないようきつく縫い付けて
isshou hiru to yoru ga hagarenai you kitsuku nuitsukete
Designer, messias, encontros que salvam (ah)
デザイナー メサイヤ 救いの出逢い (ah)
dezainaa mesaiya sukui no deai (ah)
Não percebeu, mas acabou percebendo
気づかないで やっぱ気づいて
kidzukanai de yappa kidzuite
Não mostre, mostre, o verdadeiro eu que balança
見せないで 見せて 揺れた素顔
misenai de misete yureta sugao

Dupla, dupla, dupla, dupla face
Double, double, double, double face
Double, double, double, double face
Largo, largo, fake
ダボダボ, ダボダボ フェイク
dabodabo, dabodabo feiku
Dupla, dupla, dupla, dupla face
Double, double, double, double face
Double, double, double, double face
Sei no meu coração, apenas escolha
I know in my heart, just choose it
I know in my heart, just choose it

Dupla, dupla, dupla, dupla face
Double, double, double, double face
Double, double, double, double face
Largo, largo, fake
ダボダボ, ダボダボ フェイク
dabodabo, dabodabo feiku
Dupla, dupla, dupla, dupla face
Double, double, double, double face
Double, double, double, double face
Experimente, experimente a mim
Try on, try on me
Try on, try on me