Exorcise

Exorcizar

Exorcise

Ha, o sussurro do demônio tá sempre ali
Ha 悪魔の囁きは いつでもすぐそこ
Ha akuma no sasayaki wa itsudemo sugu soko

Pulando na noite, é zona de guerra
夜に飛び込んじゃって無法地帯
Yoru ni tobikonde jatte muhou chitai
Nove às cinco? Hã? A sociedade humana também tem suas trevas, né?
九時五時? はぁ? 人間社会にも闇をあげるよ なぁ
Kuji goji? Hā? Ningen shakai ni mo yami wo ageru yo nā
Vou aprontar umas travessuras, que se dane a reputação
悪戯もしちゃうぞ 風評被害
Itazura mo shichau zo hyouhyou higai
Se o sino tocar a toda hora, então vamos lá
四六時中 鐘が聞こえたなら さぁ
Shiroku jichuu kane ga kikoeta nara sā
Reze pra gente!
祈り給えよ!
Inori tamae yo!

Essa noite é nosso show
今夜は let's showtime
Kon'ya wa let's showtime
Os sombras tão te convidando
影たちのご招待
Kagetachi no go shoutai
Escuridão, escuridão
Darkness darkness
Darkness darkness
Sem coração, sem coração
Heartless heartless
Heartless heartless
É caos, é caos
カオスです カオスです
Kaosu desu kaosu desu
Bem-vindo à dança da loucura!
Welcome to the dance of madness!
Welcome to the dance of madness!

O futuro com certeza vai brilhar
未来はきっと輝くよ
Mirai wa kitto kagayaku yo
Deixa a sua voz ecoar agora
歌声を今 響かせ
Utagoe wo ima hibikase
Não tem nada a temer
恐れることなんて
Osoreru koto nante
Nada mesmo, la, la, la, la
なにもない la, la, la, la
Nani mo nai la, la, la, la
Com você, vamos lá
あなたと さあ
Anata to sā
Com certeza (exorcizar)
一緒ならきっと (exorcise)
Issho nara kitto (exorcise)

Ha, o sussurro do demônio tá sempre ali
Ha 悪魔の囁きは いつでもすぐそこ
Ha akuma no sasayaki wa itsudemo sugu soko

É ridículo ter medo da noite
夜を怖がってんだって馬鹿みたい
Yoru wo kowagattenda tte baka mitai
Se ficar se tremendo pra trás, vai se perder no caminho
後ろにばっかりビクビクしたら道に迷うよ
Ushiro ni bakkari bikubiku shitara michi ni mayo u yo
Eu me perdi
I got lost
I got lost
Vou falar, é mais livre do que parece
口に出そう 意外と自由自在
Kuchi ni dasou igai to jiyuu jizai
Memórias e cheiros, pulsando sem parar
記憶に嗅覚 バクバク蠢いた
Kioku ni kyuukaku bakubaku uguita
Celebre a vida!
命 讃えよ!
Inochi tataeyo!

Pode chorar, mas acalma essa raiva
泣いてもいいけど怒りを
Naite mo ii kedo ikari wo
Mantenha a luz firme no peito
鎮めしっかり胸に光を
Shizume shikkari mune ni hikari wo
Uau, uau, vamos dançar no cemitério
Wow, wow 墓場でダンスしよう
Wow, wow hakaba de dansu shiyou
Não tem nada a perder
なんだもかんだもないだろう
Nandamo kanda mo nai darou
Todo dia é o primeiro e o último, né?
いつも最初で最後の日々だろう
Itsumo saisho de saigo no hibi darou
Uau, uau, uau
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Lai! Va! Ma! Kua!
ライ! ヴァ! マ! クア!
Rai! Va! Ma! Kua!
Lai! Va! Ma! Kua!
ライ! ヴァ! マ! クア!
Rai! Va! Ma! Kua!
Lai! Va! Ma! Kua! (Lai! Va! Ma! Kua!)
ライ! ヴァ! マ! クア! (ライ! ヴァ! マ! クア!)
Rai! Va! Ma! Kua! (Rai! Va! Ma! Kua!)
Lai! Va! Ma! Kua! (Lai! Va! Ma! Kua!)
ライ! ヴァ! マ! クア! (ライ! ヴァ! マ! クア!)
Rai! Va! Ma! Kua! (Rai! Va! Ma! Kua!)
Lai! Va! Ma! Kua! (Lai! Va! Ma! Kua!)
ライ! ヴァ! マ! クア! (ライ! ヴァ! マ! クア!)
Rai! Va! Ma! Kua! (Rai! Va! Ma! Kua!)
Lai! Va! Ma! Kua! (Lai! Va! Ma! Kua!)
ライ! ヴァ! マ! クア! (ライ! ヴァ! マ! クア!)
Rai! Va! Ma! Kua! (Rai! Va! Ma! Kua!)
Lai! Va! Ma! Kua!
ライ! ヴァ! マ! クア!
Rai! Va! Ma! Kua!

O mundo sempre brilha
世界はいつも輝くよ
Sekai wa itsumo kagayaku yo
Um céu maravilhoso
素晴らしい空
Subarashii sora
Estrelas, luz da lua
星 月明かり
Hoshi tsukiakari
O amor é inevitável, vai cantar, la-la-la-la
愛は必然 歌うだろう la-la-la-la
Ai wa hitsuzen utau darou la-la-la-la
Uma alegria que não acaba
終わらない 歓びを
Owaranai yorokobi wo

O futuro com certeza vai brilhar
未来はきっと輝くよ
Mirai wa kitto kagayaku yo
Deixa a sua voz ecoar agora
歌声を今 響かせ
Utagoe wo ima hibikase
Não tem nada a temer
恐れることなんて
Osoreru koto nante
Nada mesmo, la-la-la-la
なにもない la-la-la-la
Nani mo nai la-la-la-la
Com você, vamos lá
あなたと さあ
Anata to sā
Com certeza (exorcizar)
一緒ならきっと (exorcise)
Issho nara kitto (exorcise)

Ha, o sussurro do demônio tá sempre ali
Ha 悪魔の囁きは いつでもすぐそこ
Ha akuma no sasayaki wa itsudemo sugu soko
Lai! Va! Ma! Kua! (Lai! Va! Ma! Kua!)
ライ! ヴァ! マ! クア! (ライ! ヴァ! マ! クア!)
Rai! Va! Ma! Kua! (Rai! Va! Ma! Kua!)
Lai! Va! Ma! Kua! (Lai! Va! Ma! Kua!)
ライ! ヴァ! マ! クア! (ライ! ヴァ! マ! クア!)
Rai! Va! Ma! Kua! (Rai! Va! Ma! Kua!)