Koiiro Hanabi
きみのゆかたすがたといろとりどりのまちなみ
kimi no yukata sugata to iro toridori no machinami
いつもよりきれいにみえるけしきがまぶしくて
itsumo yori kirei ni mieru keshiki ga mabushikute
あとじゅうにせんちの、ゆうきがなくて
ato juuni senchi no, yuuki ga nakute
まえおきではぐれないようになんていって
maeoki de hagurenai youni nante itte
うちあげはなびにてらされた
uchiage hanabi ni terasareta
きみのひとみにこいをしたんだ
kimi no hitomi ni koi wo shita nda
ただすきのひとことさえ
tada suki no hitokoto sae
むねにとどめたまま
mune ni todometa mama
よぞらにきえるひばなに
yozora ni kieru hibana ni
うたいさけべばつたわるのなら
utai sakebeba tsutawaru no nara
なんどでもこえをからして
nando demo koe wo karashite
さかせるこのうたを
sakaseru kono uta wo
ちょうちんのあかりでてらされたきみのよこがお
chouchin no akari de terasareta kimi no yokogao
すこしだけあかくなっているようなきがしたんだ
sukoshi dake akaku natte iru youna kigashita nda
きれいだねってきみがいうから
kirei da ne tte kimi ga iu kara
ぼくはきみをみてむいしきにそうだねって
boku wa kimi wo mite muishiki ni sou da ne tte
うちあげはなびにむちゅうになる
uchiage hanabi ni muchuu ni naru
きみのえがおにこいをしたんだ
kimi no egao ni koi wo shita nda
ただすきのひとことさえ
tada suki no hitokoto sae
くちにだせないまま
kuchi ni dasenai mama
むすうにさいたひばなに
musuu ni saita hibana ni
ねがいのぞめばとどくというなら
negai nozomeba todoku to iu nara
なんどでもなんびゃっかいでも
nando demo nan byakkai demo
きみにとどけるから
kimi ni todokeru kara
らいねんもきっとこようねとぽつり
rainen mo kitto koyou ne to potsuri
きみが（きみが）つぶやいた
kimi ga (kimi ga) tsubuyaita
ふたりであるくかえりみち
futari de aruku kaerimichi
このままきみに
kono mama kimi ni
なにもいわずにてをふること
nani mo iwazu ni te wo furu koto
できなくて
dekinakute
きみをだきよせ
kimi wo dakiyose
うちあげはなびにてらされた
uchiage hanabi ni terasareta
きみのひとみにこいをしたんだ
kimi no hitomi ni koi wo shita nda
ただすきのひとことだけ
tada suki no hitokoto dake
きみにつたえたまま
kimi ni tsutaeta mama
よぞらにきえるひばなに
yozora ni kieru hibana ni
うたいさけべばつたわるのなら
utai sakebeba tsutawaru no nara
なんどでもこえをからして
nando demo koe wo karashite
さかせるこのうたを
sakaseru kono uta wo
Fogos de Artifício Coloridos
A figura do seu yukata e as cores vibrantes da cidade
A paisagem parece mais bonita do que o normal, tão deslumbrante
Apenas a coragem de percorrer os últimos doze metros
Dizendo para não nos perdermos no recomeço
Iluminado pelos fogos de artifício
Me apaixonei pelos seus olhos
Apenas com palavras de amor
Permanecem em meu coração
Se eu cantar alto o suficiente
Para que alcance as faíscas que desaparecem no céu noturno
Quantas vezes for necessário, vou gritar
Esta canção que faz florescer
Seu perfil iluminado pelas lanternas
Senti que estava ficando um pouco vermelho
Você diz que é bonito, não é?
Eu te olho inconscientemente e digo que sim
Fico obcecado pelos fogos de artifício
Me apaixonei pelo seu sorriso
Apenas com palavras de amor
Permanecem presas em minha boca
Se eu desejar pelas inúmeras faíscas que florescem
Dizem que meu desejo chegará até você
Quantas vezes for necessário, mesmo mil vezes
Vou fazer com que chegue até você
No próximo ano, com certeza, vamos nos encontrar
Você (você) sussurrou
No caminho de volta, andando juntos
Assim, sem dizer nada
Não consigo agitar minha mão
Te abraço
Iluminado pelos fogos de artifício
Me apaixonei pelos seus olhos
Apenas com palavras de amor
Continuo te dizendo
Se eu cantar alto o suficiente
Para que alcance as faíscas que desaparecem no céu noturno
Quantas vezes for necessário, vou gritar
Esta canção que faz florescer