Dead Forest

Floresta Morta

Dead Forest

[CD][CD]
Há muitos anos, nos sentíamos completosMany years ago, we were feeling complete
Camas de folhas secas, descalços no chãoBeds of dead leaves with no shoes on our feet
Sem outdoor por perto, sem prédios de pedraNo billboard anywhere, no buildings of stone
As árvores na floresta eram nosso único larThe trees in the forest were our only homes
Tão lindas e verdes que mal dá pra acreditarSo beautiful and green you can hardly believe
E o ar ao seu redor tão refrescante pra respirarAnd the air all around you so refreshing to breathe
Sempre estávamos seguros e sempre tranquilosWe were always safe and were always sound
Dormindo no chão, sem nadaSleeping bare on the ground

(Ponte:)(Bridge:)
Corremos pela florestaWe ran through the forest
Corremos pelo matoWe ran through the woods
E o melhor de tudo, éAnd best of all yeah
Corremos na lamaWe ran in the mud
Mas não importava muito, pois a floresta era nosso larBut it didn't really matter cos the forest was our home
E agora estamos todos sozinhosAnd now we're all alone

Então um dia, quando estávamos deitados sozinhosThen one day, when we were lying alone
Motosserras vieram e destruíram parte do nosso larChainsaws came and destroyed part of our home
Eles cortaram as árvores e reviraram o soloThey sawed down the trees and dug up the soil
Deixaram uma grande bagunça por todo o seu trabalho e esforçoLeft a big mess for all their trouble & toil
Eles foram embora e nos deixaram nus e expostosThey drove off and left us all naked and bare
Nunca olharam pra trás, nem se importaramThey never looked back, they didn't even care
Só deixaram um grande buraco que não estava ali antesThey just left a big hole that wasn't there before
Não podíamos mais dormir no chãoWe could no longer sleep on the floor

(Ponte:)(Bridge:)
Corremos para a florestaWe ran into the forest
Corremos entre as árvoresWe ran through the trees
Corremos tão rápidoWe ran so fast
Até cairmos de joelhosUntil we fell on our knees
Mas não importava muito, pois a floresta era nosso larBut it didn't really matter cos the forest was our home
E agora estamos todos sozinhosAnd now we're all alone

Alguns anos se passaram, antes de eles voltaremA few years went by, before they came back
E quando voltaram - foi um ataque massivoAnd when they did - it was a massive attack
As retroescavadeiras vieram e derrubaram tudoThe bulldozers came knocked everything down
Todas as árvores estavam caídas no chãoAll the trees were lying down on the ground
Eles cimentaram a terra, construíram prédios de açoThey cemented the earth, built buildings of steel
Nossa floresta se foi, não conseguíamos acreditar que era realOur forest was gone, couldn't believe this was real
Abriram grandes lojas e comércios cheios de porcariaThey opened big stores and shops full of shite
As luzes neon brilhavam a noite todaTheir bright neon signs blazed all through the night
Nem tivemos chance de lutarWe didn't even get chance to put up a fight

(Ponte-final:)(Bridge-end:)
Procuramos pela florestaWe looked for the forest
Procuramos pelas árvoresWe looked for the trees
Procuramos tão duroWe looked so hard
Até ficarmos de joelhos'Til we were down on our knees
Mas parecia que não importava nada pra elesBut it didn't seem to matter to them at all
Eles tinham seu grande shoppingThey had their big shopping mall
(Solo de guitarra longo e deprimente)(Long depressing guitar solo)
Então corremos pelos corredoresSo we ran through the corridors
Corremos pelos salõesWe ran through the halls
Batemos neles com forçaWe battered them hard
Mas não conseguimos derrubar aquelas paredesCouldn't break down those walls
Quebramos todas as janelas até que eles vieram com suas armasWe smashed all of their windows 'til they came with their guns
Acho que eles ganharam.I guess they won