Keep It Real

Mantenha a Realidade

Keep It Real

[CD][CD]
Hoje em dia, você nem consegue entrar na portaNowadays you can't even get your foot in the door
Da indústria musical a menos que seja uma vagabundaOf the record industry unless you're a whore
Uma lésbica de 15 anos, vestida de qualquer jeito15 year old loose lesbian quarter dressed
Eles deveriam nos vender música, não só sexo baratoThey're meant to sell us music, not just sleazy sex
Mas o que importa hoje em dia é a porra do dinheiroBut all that matters these days is the mother-fucking money
O entretenimento perdeu a graça, agora que venderam todo o melEntertainment's lost it's buzz now they've sold all the honey
E o que é engraçado é que o mel tá começando a ser chatoAnd what's funny is the honey is starting to be a bore
Cansado de vagabundas cheias de silicone, nos panfletos pela minha portaSick of silicon filled whores, on the leaflets through my door

Essas estrelas falsas não estão felizes só fazendo músicaThese fake-ass stars ain't happy just doing music
Dê a elas status de celebridade e veja como abusam dissoGive them celebrity status, and watch them abuse it
Parece que a última coisa na cabeça dessas interesseirasIt seems the last thing on these gold-diggers mind's
São as melodias, ou os ritmos ou a qualidade das rimasAre the melodies, or the beats or the quality of the rhymes
Se eu fosse professor, faria elas escreverem um milhão de linhasIf I was their teacher I'd make them do a million lines
"Comercializar música é só um crime de merda""Commercializing music is just a fucking crime"
Uma perda de tempoA waste of time
E sabemos que é horaAnd we know it's time
Se elas procurassem talento, o entretenimento estaria de boaIf they looked for talent entertainment would be just fine

[CD & Jed][CD & Jed]
(Refrão:)(Chorus:)
Nah, nah-nah, nah-nahNah, nah-nah, nah-nah
Nah nah naah, nah-nah, nah-nah,Nah nah naah, nah-nah, nah-nah,
Nah nah nahNah nah nah

[Jed][Jed]
Eu simplesmente não consigo entender essas vadiasI just can't understand these silly little bitches
Fazendo implantes e depois posando para fotosHaving implants and then posing for pictures
Não eu! Não quero que as pessoas fiquem olhando pra mimNot me! I don't want people staring at my tits
Tudo que eu quero é fazer muitos sucessos - SINGLES!All I wanna do is make lots-a-hits - SINGLES!
Sai da frente, vagabunda, faça espaço pra essa minaMove over bitch, make way for this chick
Que não precisa chupar pau de executivo nenhumWho doesn't have to suck no corporate dick
Sou esperta, descolada e não vou vacilarI'm slick, and hip and I ain't gonna trip
Eu ganho respeito porque se não ganhar - eu vou surtar…I get respect cos if I don't - I'll flip…

…Em cima de você, e te mostrar que é verdade…Out on ya ass, and show you that it's true
Não preciso de revistas pra me dizer o que fazerI don't need magazines to tell me what to do
E você não vai me ver em uma mostrando minha peleAnd you won't see me in one showing off my skin
Dizendo a cada garota que ela tem que ser magraTelling every girl that she has to be thin
Cuidado com seu peso, não se atrase, saia em dobro, não odeie,Watch your weight, don't be late, Double-date, don't hate,
Horóscopos ridículos podem determinar seu destinoCheesey horoscopes might determine your fate
Besteira, somos todas pessoas individuais por aíBullshit, we're all individual people out there
Além disso, quantos caras realmente notam seu cabelo??Besides how many guys even notice your hair??

[CD & Jed][CD & Jed]
(Naah naah Refrão)(Naah naah Chorus)

[CD][CD]
Dinheiro compra o mel, porque o mel quer o dinheiro,Money buys the honey, 'cause the honey's want the money,
Mas agora não é mais engraçado, quando tudo que resta é mel,But now it's just not funny, when all that's left is honey,
Mas o mel faz o dinheiro, porque o dinheiro tá comprando mel,But the honey makes the money, 'cause the money's buying honey,
O entretenimento tá aguado desse jeito e agora tá uma merdaEntertainments watered down this way and now it's fucking runny

[Jed][Jed]
Aguado pra caralho e tá fluindo como um rioWatered down to fuck and it's flowing like a river
É pegajoso e frio e me faz tremer um poucoIt's sticky and it's cold and it makes me sort of shiver
A música deveria ser pé no chão, não sei qual é a delaMusic should be down-to-earth, I don't know what's the deal
Não somos todas barbies, então temos que manter a realidadeWe're not all fucking barbies so we gotta keep it real

[CD & Jed][CD & Jed]
(Refrão final:)(Final chorus:)
Mantenha a realidade, real, realKeep it real, real, real
Mantenha a realidade, mantenha a realidade, mantenha a realidade, é realKeep it real, keep it real, keep it real, it real
Mantenha a realidade (x2)Keep it real (x2)