(Some) Chitchat

(Algum) Papo Furado

(Some) Chitchat

Isso não é conversa de classe média, falando de lixo de favelaThis ain't no middleclass, talkin' some ghettotrash
mas a moda de favela parece se espalhar rápidobut the whole ghettofash(ion) seems to spread quickfast
hoje em dia você não consegue saber quem é bandidonowadays you can't tell who's a hoodlum
hoje em dia você não consegue saber quem é bandidonowadays you can't tell who's a hoodlum
hoje em dia você não consegue saber quem é bandido, porquenowadays you can't tell who's a hoodlum, 'cos
todo mundo tenta estar armado pra causar suspenseeveryone tries be packin' to suspense to
a la Robert Ludlumlike robert ludlum
e todo cupido afirma que atiraand every cupid proclaims that he shoots it
e faz pose pra se mostrar - se juntaand front with a stunt to move - troop it
todos se mostram, rápidos pra dizerall portray, quick to say
que são durões até o fimthat they're hard all the way
mas a atuação parece desvanecerbut he play seems to fade
quando têm um preço a pagarwhen they have price to pay
bem, eu conheço um cara que te derruba por nadawell I know so brother who buck you down for nothin'
presta atenção, idiota, porque eu vou te contar uma coisinhalisten up stupid, 'cos I tell a little something
Algum papo furado, alguns puxam a arma por issoSome chitchat, some pull a gat for that
algum papo furado, alguns puxam a arma por issosome chitchat, some pull a gat for that
Um dia eu tive que testemunhar esse tipo de conflito pesadoOne day I had to witness this sort of heavy riff
parecia uma viagemit seemed like a trip
de como eles se moviam tão rápidohow they moved that quick
esse pobre coitado nunca soube o que o atingiuthis pitiful vic never knew what hittem
pistola na têmporaglock on the temple
faz a cabeça sangrar um poucomake the dome just drip some blood
claro que ele era jovem, no auge da formasure he was a young blood, physical prime and fit
e o bairro todo balançava a cabeça negativamenteand the whole neighbourhood shook heads negative
mas ele mereceu, acabou durobut he had it comin', ending stiff
mais tarde eu percebi que o faladorlater on I figured out motormouth
tava gritando alto, agora frio no chãotalkin' loud, now stonecold on the ground
ficando azul, esses corpos ficamturnin' blue, these bodies do
mas não por vergonhabut not because of shame
falando sem controle sobre algum nometalkin' untamed 'bout some name
faz sua família chorar seu nomemake your family mourn your name
então alguns não começam a olharso some don't start lookin'
quando algumas palavras são ditaswhen some words are spoken
Mais uma vez, eu não sou quem faz todas as palhaçadasOnce again, I ain't the one who pulls all the stunts
discreto, isso eu seilow pro, this I know
mais calmo que quem tá chapadocalmer than one on the blunt
nunca faço o que me mandamnever do what I'm told
e minha cabeça eu seguroand my head I hold
mas de novo, estou preparado pro cara que age com ousadiathen again I'm prepared for the man who acts bold
e minha família sabe que eu amo a pistolaand my folks they know I love the glock
mas eu não ando armado por sortebut I ain't packin' for luck
porque aí eu fico preso'cos then I'm stuck
a maneira como você vive é a maneira como você morrethe way you live is the way you die
uma reflexão, pros cabeçudos que voam alto demaissome food for thought, for ego bigheads who fly too high
e os caras na academiaand the brothers at the gym
bem, eles sabem que a arma no colo aumenta a autoestimawell they know gat on the lap, selfesteem grows
mas eu guardo isso como um segredo, não vivo pela armabut I keep it as a secret, don't really live by the trigger
só percebo que quando você fala sobre issojust figure when you chat about that
a vida acaba muito mais rápidolife ends much quicker