EMPTY

Vazio

EMPTY

eu não tenho nada
우리 아무것도 남은 게
uri amugeotdo nameun ge
agora não tenho nada
이제 아무것도 없네요
ije amugeotdo eomneyo
à noite, como se a manhã não chegasse
밤이 지나 아침이 오듯이
bami jina achimi odeusi
assim, vou viver de novo
그렇게 또 살아가야겠지
geureoke tto saragayagetji

vivendo com mais tristeza
또 슬퍼하며 살아가
tto seulpeohamyeo saraga
o tempo continua passando
계속 시간은 흘러가
gyesok siganeun heulleoga
será que estou bem nesse momento?
괜찮아졌을까 하는 순간
gwaenchanajyeosseulkka haneun sungan
ovo eu me pego sozinho
또 혼자임을 깨닫죠
tto honjaimeul kkaedatjyo

todo dia eu sinto falta
매일 그리워하고
maeil geuriwohago
e todo dia eu te procuro
또 매일 너를 부정하고
tto maeil neoreul bujeonghago
mesmo que esteja tudo bem, me sinto perdido
괜찮다며 나를 속여봐도
gwaenchantamyeo nareul songnyeobwado
todo dia eu fico pensando em você
매일매일 너를 그리워해
maeilmaeil neoreul geuriwohae

continuo tentando me abrir
계속 열락을 해봐도
gyesok yeollageul haebwado
mesmo que eu veja lágrimas
또 눈물을 보여도
tto nunmureul boyeodo
sua imagem sem resposta
대답조차 없는 네 모습이
daedapjocha eomneun ne moseubi
me faz brilhar ainda mais
나를 더 비참하게 해
nareul deo bichamhage hae

todo dia eu sinto falta
매일 그리워하고
maeil geuriwohago
e todo dia eu te procuro
또 매일 너를 부정하고
tto maeil neoreul bujeonghago
mesmo que esteja tudo bem, me sinto perdido
괜찮다며 나를 속여봐도
gwaenchantamyeo nareul songnyeobwado
todo dia eu fico pensando em você
매일매일 너를 그리워해
maeilmaeil neoreul geuriwohae

é triste, mas não posso encontrar
그립지만 만날 수가 없는
geuripjiman mannal suga eomneun
só posso falar algumas palavras
할 말이 많지만 말을 아껴야 하는
hal mari manchiman mareul akkyeoya haneun
desculpe, mas eu não consigo dizer
미안하지만 내가 먼저 말할 수
mianhajiman naega meonjeo malhal su
como eu me sinto
없는 그런 나래
eomneun geureon nare

nós estamos nos separando
우린 헤어진 거야
urin heeojin geoya
quando a sombra escura aparece
고요한 침묵이 흐를 때
goyohan chimmugi heureul ttae
quando a luz se apaga, eu vou me apagar
끝이 올 때쯤 잊혀지겠지
kkeuchi ol ttaejjeum ichyeojigetji
assim, vou viver de novo
그렇게 또 사라지겠지
geureoke tto sarajigetji

não volte, não me faça sofrer
돌아가려 애쓰지 마
doragaryeo aesseuji ma
ninguém vai entender isso
누구나 경련은 일지나
nuguna gyeongneun irijana

quando a luz se apagar, eu vou me apagar
끝이 올 때쯤 잊혀질 거야
kkeuchi ol ttaejjeum ichyeojil geoya
assim, vou viver de novo
그렇게 또 사라질 거야
geureoke tto sarajil geoya

eu vou me apagar de novo
또 잊혀질 거야
tto ichyeojil geoya
eu vou viver de novo
또 사라질 거야
tto sarajil geoya