River

Rio

River

Eu sei que você chorou muito, eu sei como você se sente
참 많이 울었죠 그대 마음 다 알아요
Cham mani ureotjyo geudae maeum da arayo
Eu estava preocupado com você chorar ontem
어제도 그대 울 생가에 많이 염려 했어요
Eojedo geudae ul saeng-gage mani yeomnyeo haesseoyo
Você provavelmente vai chorar mais porque você ainda tem
더 울게 될 거예요 그대에겐 아직 더 많은
Deo ulge doel geoeyo geudaeegen ajik deo maneun
Muitos encontros à sua frente e eu espero que você saiba
만남들이 있단을 그대 알아두기를
Mannamdeuri itdaneun geol geudae aradugireul

Mesmo se não é você, mesmo que seja alguém melhor
꼭 당신이 아니더라도 더 좋은 누군가라도
Kkok dangsini anideorado deo joeun nugungarado
Eles só vão passar como um rio que flui
흐르는 강물에 지나지 않아요
Heureuneun gangmure jinaji anayo
Mas estaremos sempre segurando
하지만 우리는 평생 흐르는
Hajiman urineun pyeongsaeng heureuneun
O rio que corre todas as nossas vidas
강물을 붙잡으며 살갈 거예요
Gangmureul butjabeumyeo saragal geoeyo
Eu não consigo entender você
이해할 수 없는 그대 그대도
Ihaehal su eomneun geudae geudaedo
E você não pode me entender
나를 절대 이해할 수 없죠
Nareul jeoldae ihaehal su eopjyo

Vai ser muito difícil, eu sei
많이 힘들겠죠 나도 알고 있어요
Mani himdeulgetjyo nado algo isseoyo
Mas precisamos aceitar o nosso relacionamento agora
하지만 지금 우리 사이 바다에 들려야 해요
Hajiman jigeum uri sai badadeullyeoyahaeyo
Mesmo se nos encontrarmos, vamos ficar na mesma
조금 더 만난다 해도 우린 그대를 걸거예요
Jogeum deo mannanda haedo urin geudaerolgeoeyo
Portanto, não tenha medo, tudo vai ficar bem
그렇니 그대 두려워 마요 괜찮아질 거야
Geureoni geudae duryeowo mayo gwaenchanajil geoya

Mesmo se não é você, mesmo que seja alguém melhor
꼭 당신이 아니더라도 더 좋은 누군가라도
Kkok dangsini anideorado deo joheun nugungarado
Eles só vão passar como um rio que flui
흐르는 강물에 지나지 않아요
Heureuneun gangmure jinaji anayo
Mas estaremos sempre segurando
하지만 우리는 평생 흐르는
Hajiman urineun pyeongsaeng heureuneun
O rio que corre todas as nossas vidas
강물을 붙잡으며 살갈 거예요
Gangmureul butjabeumyeo saragal geoeyo
Eu não consigo entender você
이해할 수 없는 그대 그대도
Ihaehal su eomneun geudae geudaedo
E você não pode me entender
나를 절대 이해할 수 없죠
Nareul jeoldae ihaehal su eopjyo

Mesmo se você entender, mesmo se você jogar o mundo fora
혹 당신이 이해한다 해도 세상을 버린다 해도
Hok dangsini ihaehandaedo sesangeul beorinda haedo
Quando o tempo passar, você vai saber
시간이 지나면 알게라 믿어요
Sigani jinamyeon algeora mideoyo
E você vai fazer outras lembranças dolorosas
그리고 그대는 다시 아프고도
Geurigo geudaeneun dasi apeugodo
Ficarem bonitas novamente
예쁜 추억들을 만들어 갈 테죠
Yeppeun chueokdeureul mandeureo gal tejyo
Você não tem que entender as coisas que não são
이해할 수 없는 것은 이해하지
Ihaehal su eomneun geoseun ihaehaji
Compreensíveis, você só precisa acreditar nela
않고 그냥 믿어주면 되죠
Anko geujeo mideojumyeon doejyo