When We Were Two

Quando Éramos Dois

When We Were Two

Naquela época, eu
그때의 나 그때의 우리
geuttaeui na geuttaeui uri
Naquela época, nós éramos tão tolos e jovens
참 어리석고 어렸지
cham eoriseokgo eoryeossji
Naquela época, costumávamos discutir por coisas insignificantes
그때의 우리 아무것도 아닌 일에
geuttaeui uri amugeosdo anin ire
Uma lembrança de nós sermos patéticos
다투던 초라할 무렵의 기억
datudeon chorahal muryeobe gieok

No luar quando olho para o céu
달 밝은 날에 하늘을 보면
dal balkeun nare haneureul bomyeon
Eu posso ver nossas cicatrizes
우리 상처들이 떠 있곤
uri sangcheodeuri tteo issgo
De madrugada, quando ando na rua
밤 또 늦은 밤에 거릴 거닐면
bam tto neujeun bame georil geonilmyeon
As memórias claras do passado aparecem
그때의 추억이 선명하게 따라와
geuttaeui chueogi seonmyeonghage ttarawa

Não é sentir falta de você nem desejar você
네가 그립거나 보고프거나
nega geuripgeona bogopeugeona
Não é tão simples assim
그런 쉬운 감정이 아니야
geureon swiun gamjeongi aniya

Eu só sinto falta do tempo em que havia apenas
난 그때의 우리가 세상에
nan geuttaeui uriga sesange
Nós dois no mundo, eu só sinto falta
우리밖에 없었던 그때가 그리울 뿐
uribakke eopseossdeon geuttaega geuriul ppun

Naquela época, nós negligenciamos um ao outro e éramos egocêntricos
그때의 우리 소홀함과 편안함
geuttaeui uri soholhamgwa pyeonanham
Eu estava dolorido como se estivesse quebrado
그 안에서 부서질 듯 아파했던
geu aneseo buswojil deut apahaessdeon

No luar quando olho para o céu
달 밝은 날에 하늘을 보면
dal balkeun nare haneureul bomyeon
Eu posso ver nossas cicatrizes
우리 상처들이 떠 있곤
uri sangcheodeuri tteo issgo
De madrugada, quando ando na rua
밤 또 늦은 밤에 거릴 거닐면
bam tto neujeun bame georil geonilmyeon
As memórias claras do passado aparecem
그때의 추억이 선명하게 따라와
geuttaeui chueogi seonmyeonghage ttarawa

Não é sentir falta de você nem desejar você
네가 그립거나 보고프거나
nega geuripgeona bogopeugeona
Não é tão simples assim
그런 쉬운 감정이 아니야
geureon swiun gamjeongi aniya

Eu só sinto falta do tempo em que havia apenas
난 그때의 우리가 세상에
nan geuttaeui uriga sesange
Nós dois no mundo, eu só sinto falta
우리밖에 없었던 그때가 그리워
uribakke eopseossdeon geuttaega geuriwo

Eu vou voltar voltar àquele tempo
다시 그 시각으로 돌아가고픈
dasi geu siganeuro doragagopeun
Esse não é sentimento instantâneo
가벼운 순간의 감정이 아니야
gabyeoun sunganui gamjeongi anya

Eu só sinto falta do tempo em que havia apenas
난 그때의 우리가 너와 내가
nan geuttaeui uriga neowa naega
Nós dois no mundo, eu só sinto falta
이 세상 전부였던 그때가 그리울 뿐
i sesang jeonbuyeossdeon geuttaega geuriul ppun

Naquela época, eu
그때의 나
geuttaeui na
Naquela época, nós
그때의 우리
geuttaeui uri