Print Club

Clube da Impressão

Print Club

Gente, eu quero mais luz
ゲーテは言った 'もっと光を'
Gēte ha it ta ' motto hikari wo '
Menina, eu quero mais estilo
少女は言った 'もっとおしゃれを'
Shoujo ha it ta ' motto oshare wo '
Deus, eu quero mais palavras
神様は言った 'もっと言葉を'
Kamisama it ta ' motto kotoba wo '
Menina, eu quero mais, mais, mais, alguma coisa
少女は言った 'もっと、もっと、もっと、何かを'
Shoujo ha it ta ' motto , motto , motto , nani ka wo '
O que eu quero, eu quero
欲しいものが欲しいの
Hoshii mono ga hoshii no

Com batom de 108 cores, mesmo que eu desenhe 108 rabiscos
108色の口紅で108つのリビドー描いても
108 shoku no kuchibeni de 108 tsu no ribidō egai te mo
Na escuridão profunda, mesmo que eu ligue os cílios
真っ暗闇のマスカラでまつげをマリスにつなげても
Mak kurayami no masukara de matsuge wo marisu ni tsunage te mo

Lágrimas caindo, refletindo no espelho, os fantasmas da zona
涙ぽろぽろポラロイドに映すスキルゾーンの幽霊たちは
Namida poroporo poraroido ni utsusu sukūru zōn no yuurei tachi wa
Não sou uma criança que não sabe o que é amar
恋ができない恋を知らない子供じゃないけど
Koi ga deki nai koi wo shira nai kodomo ja nai kedo

Mesmo que eu transmita amor com um programa de TV natural
天然色のテレビジョンアイキャッチで愛を伝えても
Tennen shoku no terebijon aikyacchi de ai wo tsutae te mo
Se eu ouvir 'mate' e 'viva' aqui, eu vou ficar confusa
ここで言ったコマーシャル '殺せ' と '生きろ' が聞こえたら
Koko de ittan komāsharu ' korose ' to ' ikiro ' ga kikoe tara

Com as mãos entrelaçadas, não posso soltar, as sombras do escuridão
このまま繋いだ手は無さないってスクリーメイトの影たちは
Kono mama tsunai da te ha nasa nai dette sukūrumeito no kage tachi wa
Estão apaixonadas, mas não é a primeira vez, não é a primeira vez
恋をしてる恋ができるでも初めてじゃない最初から
Koi wo shit teru koi ga dekiru de mo hajimete ja nai saisho kara

Nossa juventude está impressa
あたしたちの青春はプリントされて
Atashi tachi no seishun wa purinto sarete
Um pouco de luz e sombra estão impressos
わずかな光と闇にプリントされて
Wazuka na hikari to yami ni purinto sarete
Eu, como você, você, como eu
あたしあなたみたいにあなたあたしみたいに
Atashi anata mitai ni anata atashi mitai ni
Só quando nos olhamos no espelho, estamos nos encarando
鏡合わせルージュを引く時だけは見つめ合ってるの
Kagami awase rūju wo hiku toki dake wa mitsume at teru no
Quero me tornar uma garota
なりたい子になるの
Nari tai ko ni naru no

Com batom de 108 cores, se eu usar, vai ficar vermelho
108色の口紅は折れたらなくなる赤くなる
108 shoku no kuchibeni ha ore tara nakunaru akaku naru
Na escuridão profunda, se eu cortar o cabelo, vai ficar marcado
真っ暗闇の髪の毛は切ったら切ったで傷になる
Mak kurayami no kaminoke ha kittara kitta de kizu ni naru

Aquela garota que eu admiro, que não sei o nome, sonhava
名前知らない憧れのあの子ドッペルゲンガーは夢見てたの
Namae shira nai akogare no ano ko dopperugengā ha yumemi te ta no
Porque não posso mentir, não vou trair até o fim
嘘がつけない嘘になるから裏切れないの最後まで
Uso ga tsuke nai uso ni naru kara uragire nai no saigo made

Nosso amor está sendo filmado
あたしたちの恋愛は映画化されて
Atashi tachi no renai ha eiga ka sarete
Entre capital e ideologia, está sendo filmado
資本と主義の間で映画化されて
Shihon to shugi no aida de eiga ka sarete
Eu, como você, você, como eu
あたしあなたみたいにあなたあたしみたいに
Atashi anata mitai ni anata atashi mitai ni
Na frente do panteão, estou fazendo uma performance
パンテオン前飛ばして演じるの演じているの
Panteon mae tobashi te enjiru no enji at te iru no
Vou me tornar uma garota
なれない子になるの
Nare nai ko ni naru no

O piano que parei de tocar não toca mais
やめたバレーも弾けないピアノも
Yame ta baree mo hike nai piano mo
O alfabeto que eu memorize não me lembra
覚え立てのアルファベットも
Oboe tate no arufabetto mo
Tudo, tudo, queimado pelo cigarro
全部全部タバコで燃やして
Zenbu zenbu tabako de moyashi te
Bebi e não bebi, bebi álcool
飲めないを酒を飲んだの
Nome nai wo sake wo non da no

Nossa juventude é sua
あたしたちの青春はあなたのものです
Atashi tachi no seishun ha anata no mono desu
É de vocês
あなたたちのもので
Anata tachi no mono de
Porque eu não sou nada
あたしなんていないから
Atashi nante i nai kara
Menina, eu vou ser impressa
少女はプリントされるから
Shoujo ha purinto sa reru kara

Nossa juventude está impressa
あたしたちの青春はプリントされて
Atashi tachi no seishun wa purinto sarete
Um pouco de luz e sombra estão impressos
わずかな光と闇にプリントされて
Wazuka na hikari to yami ni purinto sarete
Eu, como você, você, como eu
あたしあなたみたいにあなたあたしみたいに
Atashi anata mitai ni anata atashi mitai ni
Só quando choramos no espelho, estamos nos encarando
鏡合わせ涙を流す時だけ見つめ合ってるの
Kagami awase namida wo nagasu toki dake mitsume at teru no
O que eu quero, eu quero
欲しいものが欲しいの
Hoshii mono ga hoshii no

Me ensine o que eu quero
欲しいものを教えて
Hoshii mono wo oshie te