Belastingcontroleur

Fiscal da Receita

Belastingcontroleur

Meu fiscal caiu de cabeçaMijn betalingscontroleur die is op z'n kop gevallen
Por causa dele, tenho que apertar meu cintoDoor hem moet ik mijn broeksriem altijd maar versmallen
Ele rouba o bife do meu prato, sempre grudado em mimHij steelt de biefstuk van m'n bord, hij hangt altijd aan m'n slippen
Mas nunca saiu um agradecimento de sua bocaMaar nooit kwam er één woordje van dank over z'n lippen

Seus olhos são como duas baratas esbugalhadasZ'n ogen zijn precies twee schele kakkerlakken
Quando acho que ele tá olhando pra cima, tá fuçando minhas coisasAls ik denk dat hij naar boven kijkt dan kijkt hij in m'n zakken
Nos sapatos dele tem torpedos, que ele dispara nas minhas canelasIn z'n schoenen zitten torpedo's, die schiet hij op m'n schenen
Toda vez que ele acha que contratos sumiramTelkens als hij denkt dat er contracten zijn verdwenen

Do nariz dele sai gás hilariante e enquanto quase me sufocoUit z'n neusgaten komt lachgas en terwijl ik haast versmacht
Ele estuprou meu cofrinho debaixo da mesaHeeft hij onder tafel m'n spaarvarken verkracht
Sim, ele é um grande flamengo, uma mente iluminadaJa, hij is een grote Vlaming, een verhelderende geest
O cabeleireiro da Fabiola já foi até láDe coiffeur van Fabiola is zelfs al bij hem geweest

Viva, viva, vivaHoera, hoera, hoera
Eu tô rindo à toaIk lach me hier een scheur
Acabei de receber uma carta do fiscal da receitaIk kreeg net een brief van de belastingscontroleur
Viva, viva, vivaHoera, hoera, hoera
Quem é que tá lá de novo?Wie is er nu weer daar
Não reconheço o cheiro do cobradorHerken ik niet de lijfreuk van de tollenaar
Viva, viva, vivaHoera, hoera, hoera
Tô saindo, até logoIk ben hier weg, tot straks
Porque eu vejo lá no fundo o senhor do impostoWant ik zie daar in de verte meneerke van den taks

Do seu escritório, ele tá mijando no meu cangoteVanop zijnen bureau staat hij in m'n nek te pissen
Eu digo 'cuidado, com essa água salgada seu piso vai ter que ser encerado''k Zeg 'pas op, van dat zout water gaat uw parket moeten vernissen'
Mas ele ri de mim, porque tem um braço longoMaar hij lacht me vierkant uit want hij heeft een lange arm
Mas eu dei uma tapa nele com meu traseiroMaar ik gaf hem daar een oorveeg met m'n endeldarm

Ah, se eu fosse policial, eu faria ele pararAch, was ik maar politieman, ik zou hem wel doen stoppen
Porque aí eu teria um porrete pra amassar os dedos deleWant dan had ik een matrak om z'n tenen plat te kloppen
Um cara bonzinho como eu tá sendo sugado aquiEen brave mens als ik wordt hier zomaar leeggezogen
Meu dinheiro sujo voou e todo o limpo saiu dos meus olhosM'n zwart geld is weggevlogen en al 't wit is uit m'n ogen

Coloquei a música do Brabançonne no toca-discos'k Heb het plaatje van den Brabançonne op de pick-up gezet
E devorei o globo da Bélgica de raivaEn de wereldbol van België van colère opgefret
Joguei todas as minhas decorações no lixo'k Heb al m'n decoraties in de vuilnisbak gekeild
E com a bandeira nacional, limpei minha cozinhaEn met de nationale driekleur mijn keuken opgedweild

Viva, viva, vivaHoera, hoera, hoera
Eu tô rindo à toaIk lach me hier een scheur
Acabei de receber uma carta do fiscal da receitaIk kreeg net een brief van de belastingscontroleur
Viva, viva, vivaHoera, hoera, hoera
Quem é que tá lá de novo?Wie is er nu weer daar
Não reconheço o cheiro do cobradorHerken ik niet de lijfreuk van de tollenaar
Viva, viva, vivaHoera, hoera, hoera
Tô saindo, até logoIk ben hier weg, tot straks
Porque eu vejo lá no fundo o senhor do impostoWant ik zie daar in de verte meneerke van den taks