De Aarde

A Terra

De Aarde

A terra é uma grande bola cheia de plantas e bichinhosDe aarde is een grote bol met planten en met beestjes vol
E ela gira há muito tempo sem pararEn ze draait al heel lang in het rond
E o que eu mal consigo acreditar, às vezes estamos de cabeça pra baixoEn wat ik haast niet kan geloven, soms hangen we ondersteboven
E mesmo assim nossos pés ficam no chãoEn toch blijven onze voeten op de grond

E todas as nuvenzinhas acima de nós parecem uma grande esponjaEn al de wolkjes boven ons die lijken wel één grote spons
Elas trazem a água do mar pra genteZe brengen ons het water van de zee
E quando a terra quer beber, o vento segura as nuvensEn als de aarde drinken wil dan houdt de wind de wolkjes stil
E então toda essa água desceEn dan valt al dat water naar benee

Oh grande bola do mundo, eu não entendo muito bemOh grote wereldbol, ik snap er niet veel van
É só um milagre tudo que você pode fazerHet is gewoon een wonder wat je allemaal kan
Você voa e voa sem se perderJe vliegt maar en je vliegt maar zonder te verdwalen
Você gira e gira sem motor ou pedaisJe draait maar en je draait maar zonder motor of pedalen

Quando o homem da areia desaparece e o sol brilha com seus raiosAls de zandman weer verdwijnt en de zon haar zonnestraaltjes schijnt
Confortavelmente nas costas do nosso gatoLekker op de rug van onze poes
Do outro lado a noite cai, lá está a Janneke Lua que riDan valt aan de andere kant de nacht, daar is 't Janneke Maan die lacht
Para os cangurus que estão dormindoNaar de ingeslapen kangoeroe's

E quando Jezeke arruma sua cama e perde todas as suas penasEn als Jezeke z'n bedje maakt en al z'n pluimpjes kwijtgeraakt
Aqui começa a nevar pra genteDan begint het hier bij ons te sneeuwen
Mas o sol bronzeia os negros na África até ficarem chocolateToch bruint de zon in Afrika de negertjes tot chocola
Mas não morde eles, senão vão gritarMaar bijt ze niet want anders gaan ze schreeuwen

Oh grande bola do mundo, eu não entendo muito bemOh grote wereldbol, ik snap er niet veel van
É só um milagre tudo que você pode fazerHet is gewoon een wonder wat je allemaal kan
Você voa e voa sem se perderJe vliegt maar en je vliegt maar zonder te verdwalen
Você gira e gira sem motor ou pedaisJe draait maar en je draait maar zonder motor of pedalen

E de onde vem tudo isso, o ar, a água e o chãoEn vanwaar dit allemaal komt, de lucht, het water en de grond
Ninguém consegue contar até agoraDat kan tot nu toe niemand vertellen
A terra não gira sozinha, há muitas outras bolas ao seu redorDe aarde draait hier niet alleen, er zijn nog meer bollen om haar heen
Muito mais do que as pessoas conseguem contarVeel meer dan de mensen kunnen tellen

Porque se você ver uma luz que de repente atravessa o céuWant als je straks een lichtje ziet dat plotseling door de hemel schiet
Pode ser um marcianoDan kan dat een marsmannetje zijn
Que vem perguntar pra você se um desses diasDat heel gewoon aan jou komt vragen of je één van deze dagen
Você quer voar com ele em sua nave espacialMet hem meevliegt in z'n marskonijn

Oh grande bola do mundo, eu não entendo muito bemOh grote wereldbol, ik snap er niet veel van
É só um milagre tudo que você pode fazerHet is gewoon een wonder wat je allemaal kan
Você voa e voa sem se perderJe vliegt maar en je vliegt maar zonder te verdwalen
Você gira e gira sem motor ou pedaisJe draait maar en je draait maar zonder motor of pedalen