Publiciteitsjaren

Anos de Publicidade

Publiciteitsjaren

Enquanto minha irmã mais nova já estava com o tio FelixTerwijl m'n jongste zuster al met nonkel Felix vreed
Eu, como um jovem homem, ainda não estava prontoWas ik als prille mansmens nog helemaal niet gereed
Meus amigos já estavam percebendo algoM'n vriendjes die werden allemaal al iets gewaar
Mas eu não sentia nada, não tinha nem um peloMaar ik voelde nog niks, ik had nog nieveranst geen haar

Ainda assim, eu tinha uma garota que achava eu legalToch had ik al een meisje die mij nen toffe vond
Até que uma noite ela apareceu no meu quartoTotdat ze op een avond eens in m'n kamer stond
Ela se despindo e eu fiquei de boca abertaZe kleedde zich daar uit en ik keek met open mond
Meus olhos quase caíram como bolinhas de gude no chãoM'n oogbollen tuimelden als knikkers op de grond

Na aula de biologia, o professor nos disseIn de les biologie had de leraar ons gezegd
Que nas fêmeas algo se abre, nos machos algo se ergueBij de vrouwtjes gaat iets open, bij de mannetjes komt iets recht
E eu sabia tudo sobre a dança de acasalamento do patoEn ik wist wel alles van de paringsdans van de andijf
Mas, no fundo, não sabia nada sobre aquele 'soupappeke' no meu corpoMaar intussen wist ik niks van dat soupappeke aan mijn lijf

Mas eu sentia algo por dentro e sabia o que ela queriaMaar ik voelde iets vanbinnen en ik wist wel wat ze wou
E eu rezei a São Valentim para que ele me ajudasseEn ik bad Sint-Valentinus opdat hij me helpen zou

Por favor, coloque meus lábios nos lábios da minha amadaAlstublieft, hang m'n lippen aan de lippen van m'n lief
Por favor, coloque minhas mãos nos seios da minha amadaAlstublieft, leg m'n handen op de boezem van m'n lief
Por favor, coloque minha cabeça no ombro da minha amadaAlstublieft, leg m'n hoofd op de schouder van m'n lief
Por favor, coloque meu coração aos pés da minha amadaAlstublieft, leg m'n hart aan de voeten van m'n lief

Ela começou a me beijar como uma loucaZe begon me daar ineens als een bezetene te zoenen
Minhas cadarços e palmilhas saíram dos meus sapatosM'n veters en m'n steunzolen kropen uit m'n schoenen
Ela estava lá tão nua e graciosa como um cisneZe stond daar zo bloot en zo sierlijk als een zwaan
E eu, eu estava lá com vinte cuecas vestidasEn ik, ik stond daar ook met twintig onderbroeken aan

Não que eu fosse tímido, mas estava um pouco envergonhadoNiet dat ik zo verlegen was maar ik was wel wat beschaamd
Eu rapidamente cobri a fechadura e a janelaIk bedekte gauw het sleutelgat en het vensterraam
Ela pulou de volta na minha cama como um goleiro em seu golZij dook weer in m'n bed als een keeper in z'n goal
E eu comecei a contar sobre nossa viagem escolar para TirolEn ik begon haar te vertellen van onze schoolreis naar Tirol

Ela se contorcia em centenas de poses sedutorasZe plooide zich in honderden verleidelijke standjes
Mas eu mostrei a ela minha caixa de truques e meus selos de charutoMaar ik toonde haar m'n goocheldoos en m'n sigarenbandjes
Então ela ficou um pouco brava, já tinha tido o suficiente da minha mágicaToen werd ze even kwaad, ze had genoeg van mijn getover
Eu disse 'espera, estou pronto', mas minha voz falhouIk zei 'wacht, ik ben paraat', maar m'n stem sloeg achterover

Quando finalmente estava pronto para o grande saltoToen ik eindelijk klaar was voor de grote tijgersprong
Ela já estava no trem que partia da estaçãoZat zij al op de trein die vertrok in het station

Por favor, coloque meus lábios nos lábios da minha amadaAlstublieft, hang m'n lippen aan de lippen van m'n lief
Por favor, coloque minhas mãos nos seios da minha amadaAlstublieft, leg m'n handen op de boezem van m'n lief
Por favor, coloque minha cabeça no ombro da minha amadaAlstublieft, leg m'n hoofd op de schouder van m'n lief
Por favor, coloque meu coração aos pés da minha amadaAlstublieft, leg m'n hart aan de voeten van m'n lief