Quand Les Zosiaux Chantent Dans Le Bois

Quando os Passarinhos Cantam no Bosque

Quand Les Zosiaux Chantent Dans Le Bois

Quando os passarinhos cantam no bosqueQuand les zosiaux chantent dans le bois
E minha noiva tá perto de mimet ma fiancée et près de moi
Oh sim, eu tô feliz assimoh oui, je suis content comme ça
Quando os passarinhos cantam no bosquequand les zosiaux chantent dans le bois

Nós dois, tão apaixonadosTous les deux, si amoureux
Oh, como a gente se diverteoh, qu'est-ce qu'on s'amuse
Corremos atrás das borboletason court après les papillons
As libélulas e as águas-vivasles libellules et les méduses
O céu é azul, sua boca é vermelhale ciel est bleu, ta bouche est rouge
E você tá bem bronzeadaet tu es bien bronzée
As folhas são verdes, seus olhos também são verdesles feuilles sont vertes, tes yeux sont vertes aussi
E meu isqueiro tá brilhando.et mon briquet est galvanisé.

Quando os passarinhos cantam no bosqueQuand les zosiaux chantent dans le bois
E minha noiva tá perto de mimet ma fiancée et près de moi
Oh sim, eu tô feliz assimoh oui, je suis content comme ça
Quando os passarinhos cantam no bosquequand les zosiaux chantent dans le bois

Sorridente como uma linda garotaSouriante comme une belle fille
Ela me diz, vem meu travessoelle me dit, viens mon vilain
E ela me despidaet elle me déshabille
Com suas mãozinhas de coelhinhoavec ses petites mains de lapin
Ainda bem que não tem ninguém vendoheureusement il n'y a personne qui voit
Como ela me faz cócegascomment elle me chatouille
Só um grupinho de trinta escoteirosjuste une petite bande de trente boyscouts
Que nos olham com olhos de rã.qui nous regardent avec des yeux de grenouille.

Quando os passarinhos cantam no bosqueQuand les zosiaux chantent dans le bois
E minha noiva tá perto de mimet ma fiancée et près de moi
Oh sim, eu tô feliz assimoh oui, je suis content comme ça
Quando os passarinhos cantam no bosquequand les zosiaux chantent dans le bois

Começa a choverIl commence à pleutre
E vira uma verdadeira tempestadeça devient une vraie tempête
E meu amor pegaet mon amour ramasse
Um galho grande na cabeçaune grosse branche sur la tête
Ela fica toda roxaelle devient toute bleue
Seu coração parouson coeur s'est arrêté
Obrigado, meu Deus, que não fui eumerci bon Dieu, que ce n'est pas moi
Quem foi esmagado.qui s'est fait écraser.

Quando os passarinhos cantam no bosqueQuand les zosiaux chantent dans le bois
E minha noiva tá perto de mimet ma fiancée et près de moi
Oh sim, eu tô feliz assimoh oui, je suis content comme ça
Quando os passarinhos cantam no bosquequand les zosiaux chantent dans le bois