Image Of The Horned King

Imagem do Rei Cornudo

Image Of The Horned King

[letra de Trondr, 1997][lyrics by Trondr, 1997]

Dormindo pelo deserto ardente, sem um pingo d'águaSlumbering through the burning desert, total lack of liquid
Oh deuses deste lugar, por favor, tragam-me seu vinhoOh gods of this place, please bring me thy vine
Eu quase poderia beber o sangue de JesusI could almost drink the blood of Jesus
Eu secaria suas veias até ele cair em um monte de peleI would dry his veins until he fell down in a pile of skin

Eu caí de exaustão, meu rosto encontrou o chão, minha boca se encheu de areiaI fell down out of exhaustion, my face met the ground my mouth was filled with sand
E minha pele estava fervendo sob o solAnd my skin was boiling from the sun
Os urubus giravam acima de mim, eu estava quase pronto para entregar meu corpo aos pássaros da morteThe vultures stared circling above me, I was almost ready to give my body to the birds of doom
Deitar-me para apodrecer nos campos de areia ardente, eu estava morrendo....Lay myself to rot in the burning sand fields, I was dying....

...mas então, uma forma escura e poderosa surgiu diante de mim e me deu abrigo do sol...but then, a mighty dark shape rised before me and gave me shelter from the sun
Era um deus - o deus de todos eles, e de fato ele trouxe uma garrafa de vinho... o sangue dele mesmoIt was a god - the god of them all, and indeed he had brought a bottle of vine... the blood of himself
Ele falou uma língua distante e me concedeu a garrafaHe spoke a distant language and granted me the bottle
Eu a recebi com minhas mãos pálidas e tremendo... eu bebi o vinho, e enquanto eu voltava a mimI received it with my shivering pale hands... I drank the vine, and as I steadily came to myself
O deus lentamente desapareceu com a poeira, exceto por aquilo que ele deixou na garrafa.The god slowly vanished with the dust, except that of him which he had left in the bottle.