SAPER AL AHAVA

Falar sobre o Amor

SAPER AL AHAVA

Falar sobre o amor, falarSaper al ahavah, saper
sobre o cheiro da chuva,al reiach se'arah bageshem,
falar sobre o amor, falarsaper al ahavah, saper
como a dor se estica como um arco-íris -eich tzavarah natui kekeshet -
Falar sobre a dor, falarSaper al hake'ev, saper
sobre como a arrogância é um arco-íris -al mah ga'avatah ikeshet -
mesmo se o coração se quebrar, falargam im nishbar halev, saper
até onde o amor se esconde -ad mah ahavah no'eshet -

Um vento que traz notíciasRu'ach mevaseret
sobre a tempestade que se aproxima -al sufah so'eret -
más ela não disse nada -ach hi lo amrah davar -
um trovão no céura'am bashamaim
com olhos brilhantes -bahirei einaim -
meu coração foi atingido e se quebrou -et libi barak shavar -
um vento que traz notíciasru'ach mevaseret
sobre a tempestade que se aproxima,al sufah so'eret,
sobre a tempestade do amor -al sufah shel ahavah -
um trovão no céura'am bashamaim
com olhos brilhantes -bahirei einaim -
trazendo a dor.mevaser et ke'evah.

Falar sobre o amor, falarSaper al ahavah, saper
sobre quem à noite sonha,al mi balailah hi cholemet,
falar sobre a arrogância, falarsaper al ga'avah, saper
qual é o preço que ela cobra.eizeh mechir hi meshalemet.

Falar sobre a dor, falarSaper al hake'ev, saper
sobre a solidão que ela enfrenta.al hab'didut bah hi nil'chemet.
Mesmo se o coração se quebrar, falarGam im nishbar halev, saper
porque seu silêncio me olha.ki sh'tikatah elai ro'emet.