EIN LI AHAVAH

NÃO TENHO AMOR

EIN LI AHAVAH

Como uma borboleta, eu estava em suas mãosK'mo parpar hayiti beyadeiha
calma e buscando me encontrarnach umevakesh li letumi
mas eis que não há mais seus olhosach hineh einah uvil'adeiha
não há mais perfume de flor nos meus diasein od reiach perach leyomi

Como uma pomba negra com a luz do amanhecerK'mo yonah tz'chorah im or rishon
me levantei, apressando-me para te encontrarmikeini himareti likratah
mas se à noite eu vou dormirach im lailah belechti lishon
um vento vem e me leva emboraru'ach ba'ah venas'ah otah

Não tenho, não tenho amorEin li, ein li ahavah
não há mais sol da manhã sobre mimlo od shemesh boker me'alai
não tenho, não tenho amorein li, ein li ahavah
só dias nublados, sem talvezrak yemei anan mibli ulai
(x2)(x2)

Quão simples era seu amorMah p'shutah haytah ahavatah
não era mais do que meu choro que se foilo yoter mibechi she'avad
à noite é noite e o dia não importalailah leil veyom lo ma'atah
até a porta se fechar para sempread hadelet nis'gerah la'ad

Não vou me importar, você vai voltarLo agif trisai ve'hi tashuv
não vou abrir a porta até encontrar a felicidadelo en'al dalti ad osher ba
coração a coração, ama e é preciosolev li lev ohev ve'hu kashuv
para todos os lados do amorlechol tze'adim shel ahavah

Não tenho, não tenho amor...Ein li, ein li ahavah...