De Qué Manera

De Que Maneira

De Qué Manera

De que maneira eu posso fazer você me amarDe que manera puedo hacer que tú me quieras
Se você despreza o carinho que eu te douSi desprecias el cariño que te doy
De que maneira se não encontro uma respostaDe que manera si no encuentro una respuesta
Que me assegure do seu amor imensoQue me asegure de tu más inmenso amor

De que maneira você poderá me amar, meu amorDe que manera podrás quererme amor mío
Se eu te ofereço a maior felicidadeSi yo te ofrezco la mayor felicidad
Mas não te esqueço, mesmo que despreze meu carinhoMás no te olvido así desprecies mi cariño
De que maneira, se já tudo é em vãoDe que manera si ya todo es por demás

Porque não consigo me acostumar sem seu amorPorque no puedo acostumbrarme sin tu amor
Apesar de que nunca o tiveA pesar de que jamás lo he tenido
E te levo dentro do meu coraçãoY te llevo dentro de mi corazón
Apesar de que você nunca está comigoA pesar de que jamás estas conmigo

E é que nada é igual sem seu calorY es que ya nada es igual sin tu calor
Apesar de que nunca o sentiA pesar de que jamás lo he sentido
Mas é tão frio quanto mais eu te amo, amorPero me es frío cuanto más te quiero amor
Que não sei por que, havendo tantos amores, não te esqueçoQue no se por que habiendo tantos amores no te olvido

De que maneira eu posso fazer você me aceitarDe que manera puedo hacer que tú me aceptes
Se olho para o mundo, menos para a soluçãoSi miro al mundo menos a la solución
Te ofereço o que é mais essencial e você não me querTe ofrezco lo más indispensable y no me quieres
De que maneira, você que sabe mais que euDe que manera, tu que lo sabes más que yo

Mas já vê, nem você mesma entendePero ya vez ni hasta tu misma lo comprendes
Talvez o destino seja a vida que me deuQuizá el destino es la vida que me dio
Mas eu preciso de uma resposta, amor, você entende?Pero me urge una respuesta amor me entiendes
Porque por você o que eu sinto é mais que amorPorque por ti lo que yo siento es más que amor

Porque não consigo me acostumar mais sem vocêPorque no puedo acostumbrarme más sin ti
Apesar de que nunca te tiveA pesar de que jamás te he tenido
E te levo de qualquer jeito perto de mimY te llevo de cualquier modo cerca de mí
Apesar de que você nunca está comigoA pesar de que jamás estas conmigo

Conforme o tempo passa, mais eu te queroConforme pasa el tiempo más te quiero a ti
Apesar de que você nunca me quisA pesar de que jamás tú me has querido
E mesmo que não me ame, talvez eu possa acreditar que simY aunque no me ames quizá yo pueda creer que si
Porque você é o melhor que eu já conheciPorque tú eres lo mejor que yo he conocido

Porque você é o melhor que eu já conheciPorque tú eres lo mejor que yo he conocido
Porque você é o melhor que eu já conheciPorque tú eres lo mejor que yo he conocido