Tú Eres Mi Papá

Você É Meu Pai

Tú Eres Mi Papá

Aquele que me deu a vidaEl que fue el que me dio la vida
Nunca ouvi de seus lábios: aqui estouNunca he oído de sus labios aquí estoy
Nem sabia que existiaNi siquiera sabía que existía
Talvez porque nunca se preocupou comigoSerá porque jamás por mi se preocupó

O carinho se conquista, isso é bem sabidoEl cariño es bien sabido que se gana
E ele nunca chegou perto de mim, jamaisY él ni siquiera se acercado a mi jamás
Se eu o vejo, não sinto nadaSi lo veo por él no siento nada
Pra mim, só você é meu paiPara mi solo tú eres mi papá
Pra mim, só você é meu paiPara mi solo tú eres mi Papá

Você é o cara que eu carrego o sobrenomeTú sí eres el señor que yo llevo su apellido
Mesmo que no final a gente não tenha parecidoAunque al final los dos no tengamos parecido
Graças a Deus, o homem que cruzou meu caminhoGracias a Dios el hombre que llegó a mi camino
E sempre me cuidou quando eu era só uma criançaY siempre me cuidó cuando apenas yo era un niño

Você é o cara que corre nas minhas veiasTú sí eres el señor el que llevo en mis venas
Aquele que realmente me amou e nunca vou esquecerEl que en verdad me amó y jamás voy a olvidar
Aquele que viveu comigo alegrias e tristezasEl que vivió conmigo alegrías y tristezas
Aquele que, em uma palavra, sempre foi meu paiEl que en una palabra siempre ha sido mi papá
Aquele que, em uma palavra, sempre foi meu paiEl que en una palabra siempre ha sido mi papá

Aquele que me deu a vidaEl que fue el que me dio la vida
Nunca recebi um abraço deleNo recibí nunca un abrazo de él
Nem uma simples sorrisoNi siquiera una simple sonrisa
Mas com seu carinho, foi o suficientePero con tu cariño suficiente fue

Embora eu não guarde rancor como deveriaAunque no le guardo rencor como debiera
Agora que ele quer consertar seu erro, já é tardeAhora que quiere enmendar su error ya es muy tarde
Perdi minha infância e adolescênciaSe perdió mi infancia y mi adolescencia
Por isso, pra mim, só você é meu paiPor eso para mi solo tú eres mi padre
Por isso, pra mim, só você é meu paiPor eso para mi solo tú eres mi padre

Você é o cara que eu carrego o sobrenomeTú sí eres el señor que yo llevo su apellido
Mesmo que no final a gente não tenha parecidoAunque al final los dos no tengamos parecido
Graças a Deus, o homem que cruzou meu caminhoGracias a Dios el hombre que llegó a mi camino
E sempre me cuidou quando eu era só uma criançaY siempre me cuidó cuando apenas yo era un niño

Você é o cara que corre nas minhas veiasTú sí eres el señor el que llevo en mis venas
Aquele que realmente me amou e nunca vou esquecerEl que en verdad me amó y jamás voy a olvidar
Aquele que viveu comigo alegrias e tristezasEl que vivió conmigo alegrías y tristezas
Aquele que, em uma palavra, sempre foi meu paiEl que en una palabra siempre ha sido mi papá
Aquele que, em uma palavra, sempre foi meu paiEl que en una palabra siempre ha sido mi papá

Como diz o ditado que todo mundo conheceComo dice el dicho que todos conocen
Quem gera não é pai, mas quem criaEl que engendra no es papá si no el que cría
E por isso, e por muitas razõesY por eso y por muchas razones
Você é meu pai e sempre seráTú eres mi padre y lo serás
Toda a vidaToda la vida