The Park

O Parque

The Park

Deixe-me caminhar um pouco sozinhoLet me walk a while alone
Entre as pedras e rochas sagradasAmong the sacred rocks and stones
Deixe-me olhar, em vã crençaLet me look in vain belief
Para a beleza de cada folhaUpon the beauty of each leaf
Há verde em cada lâminaThere is green in every blade
Os topos das árvores se inclinam, oferecendo sombraThe tree tops lean providing shade
Mastros giram em som felizMaypoles spin in happy sound
A força da natureza por todos os ladosAll nature's strength around
E há um cavalo que não sente dorAnd there's a horse that feels no pain
Sua força de ferro suporta o pesoIts iron strength to take the strain
Crianças o balançam pra cá e pra láChildren rock it to and fro
E alegremente bebem de seu brilho coloridoAnd gaily drink its colour-glow
Acima, o céu, sem nenhuma nuvemAbove, the sky, devoid of cloud
Nem pensa em lançar um manto de trovõesThinks not to cast a thunder shroud
Sobre este lugar tão cheio de alegriaUpon this place so full of joy
Um campo dourado a serviço do amorA field of gold of loves employ
Então, por que meu coração tão pesado? Você perguntaSo, why my heavy heart? You say
Quando lágrimas manchariamWhen tears would stain
Cenas tão alegresThe sights so gay
Os sonhos do meu irmão antes voavam aquiMy brother's dreams once here did soar
Até que ele morreu nas mãosUntil he died at the hand
De uma guerra sem sentidoOf needless war