Running All Night

Correndo a Noite Toda

Running All Night

Eu estive esperando pela minha garotaI've been waiting for my lady
Uma hora - ela finalmente chegouOne hour - she finally came
Ela passou caminhando pela minha mesaShe came walking by my table
E eu tô pensandoAnd I'm thinking
Qual é a doida delaWhat's this fox's game
Pra ser sincero, eu estava prontoTo be honest, I was ready
Pra jogar o jogo daquela bruxa brancaTo play that white witch's game
E eu sabia que ela estava prontaAnd I knew that she was ready
Pra se soltar na cidade e conhecerTo cut loose on the town and meet
Alguém novo pra variarSomebody new for a change

Quando você tá correndoWhen you're running
A noite toda com o leãoAll night with the lion
Correndo a noite toda com o leão...Running all night with the lion ...

Eu posso não lembrar exatamenteI may not recall exactly
Como eu fiz ela sentarHow I got her to sit down
Ela estava sentada na minha mesaShe was sitting at my table
E eu tô me fazendo de palhaçoAnd I'm making out like a clown
Oh, ela vai me deixar muito felizOh, she'll make me very happy
Quando ela mostrar seu lado caído de novoWhen she showed her fallen again
E eu sabia que ela estava prontaAnd I knew that she was ready
Pra se soltar na cidade e conhecerTo cut loose on the town and meet
Alguém novo pra variarSomebody new for a change

Mulheres do rock'n'rollRock'n'rollin' ladies
Boa vida para os jogos que você não pode ganharGood life to the games you can't win
Vamos beber na minha mesaWe'll drink right at my table
E vamos conversar até a hora de ir emboraAnd we'll talk till it's time to go in
Isso pode ser algo intensoThis could be something heavy
Se ao menos você me mostrar um sinalIf only you'd show me a sign
E algo me diz que você está prontaAnd something says you're ready
Pra se soltar na cidade e conhecerTo cut loose on the town and meet
Alguém novo pra variarSomebody new for a change
É ASSIM QUE ÉTHAT'S THE WAY THAT IT IS

Eu estive pensando sobreI've been thinking about
O que você disse ontem à noiteWhat you said last night
E por todas as suas belas palavrasAnd for all your fine words
Você ainda não acertouYou still don't have it right

Porque é assim que é'Cause that's the way that it is
E você nunca vai mudarAnd you won't ever change
Você pode gritar pra mimYou can scream at me
Mas os poderososBut the powers that be
Nunca vão ouvir sua vozWon't ever hear your voice
Porque eles estão perdidos'Cause they're lost
Na própria importânciaIn their own importance
Não, eles nunca vão ouvir sua vozNo, they'll never hear your voice

Porque é assim que é'Cause that's the way that it is
E você nunca vai mudar issoAnd you won't ever change it

Eu ouvi todas as suas históriasI've heard all your stories
De como poucos podem ser fortesOf how the few can be strong
E como você vai lutar até o fimAnd how you'll fight to the end
Só pra me provar erradoJust to prove me wrong

Porque é assim que você é'Cause that's the way that you are
E você nunca vai mudar issoAnd you won't ever change it
Mas não venha chorar pra mimBut don't come cryin' to me
Se seus planos fantasiososIf your fanciful schemes
Não saírem como você planejouDon't turn out like you planned
Porque você está correndo atrás de algo'Cause you're chasin' after something
Que continua escapando da sua mãoThat keeps slippin' through your hand

É assim que éThat's the way that it is
E você não vai mudar isso.And you won't change it