Shady Lady

Senhora Sombria

Shady Lady

De St. Louis
Out from St. Louis
não era exigente
I wasn't choosy
só queria conseguir
I just wanted to get
Volta na estrada
Back on the road
Engatado em carros
I hitched in cars
E trabalhar em bares
And worked in bars
Procurando um lugar
Lookin' for a place
Para descansar meu fardo
To lay down my load

Eu conheci uma senhora, uma senhora sombria
I met a lady, a shady lady
E alguém disse a ela
And someone told her
Eu estava sozinho
I was all on my own
Ela serviu uma cerveja
She poured a beer
E disse quando eu terminar aqui
And said when I'm finished here
Fique por perto porque
Hang around 'cause
Eu a levarei para casa
I'm taking you home

Não se preocupe
Don't worry
Vou te tratar bem
I'll treat you all right
Não se preocupe
Don't worry
Você pode ficar a noite toda
You can stay all night
Eu pensei que seria um passeio fácil
I thought it was any easy ride
Mas eu não sabia onde
But I didn't know where
Eu estava até entrar
I was until I got inside

Ela disse ok filho
She said, ok sonny
Me dê seu dinheiro
Give me your money
E não comece a brincar
And don't start any foolin' around
Eu disse o que, eu disse o que
I said what, I said what
Você não acha que está
Don't you think you're
Me virando de cabeça para baixo
Turning me upside down

Ela disse não me importo
She said, I don't care
Eu estive em toda parte
I've been everywhere
E eu não estive te procurando
And I've not been looking for you
Mas eu vou te levar
But I'll take you in
E dar uma olhada
And give you a spin
Você conhecerá alguns truques
You'll know some tricks
Quando terminarmos
By the time we get through

Senhora Sombria
Shady lady
Você quer tudo do seu jeito
You want it all your own way
Senhora Sombria
Shady lady
Você não vai largar sua presa
You won't let go of your prey
Senhora Sombria
Shady lady
Me coma e me cuspa
Eat me up and spit me out
Mas vamos começar agora
But let's get started now
Eu sei do que você está falando
I know what you're talking about

Agora de manhã
Now in the morning
Como o dia está amanhecendo
As the day was dawning
Sombria me perguntou se
Shady asked me if
Eu ficaria lá um pouco
I'd stay there awhile
Eu disse para ficar, baby de jeito nenhum
I said stay, baby no way
Mas eu não consegui me manter
But I couldn't keep myself
De um sorriso
From a smile

Eu disse agora não tchau
I said now no bye-bye's
Entre e seque seus olhos
Go in and dry your eyes
Isso não serve
That ain't fittin'
Para uma senhora como você
For a lady like you
Por que não ser inteligente
Why not be smart
E dê outro começo à sua vida
And give your life another start
Mas tome cuidado agora
But take care now
O que quer que você faça
Whatever you do

Senhora Sombria
Shady lady
Estou a caminho
I'm on my way
Senhora Sombria
Shady lady
Nos encontraremos novamente um dia
We'll meet again one day
E não se preocupe porque quando fazemos
And don't worry 'cause when we do
Eu vou ter certeza
I'm gonna make sure
Que não há
That there ain't
Muito sobrou de você
Very much left of you