Come Away Melinda

Venha Embora, Melinda

Come Away Melinda

Papai, papai, venha ver!Daddy, daddy, come and look
Veja o que eu descobri!See what I have found
Um pouco distante daquiA little ways away from here
Enquanto cavava a terraWhile digging in the ground

Venha embora MelindaCome away melinda
Entre e feche a portaCome in and close the door
Não é nada, só um álbum de fotografias (que)It's nothing, just a picture-book
Eles tinham antes da guerraThey had before the war

Papai, papai, venha ver!Daddy, daddy, come and see
Papai venha ver!Daddy, come and look
Por que há quatro ou cincoWhy, there's four or five
garotinhas MelindaLittle melinda girls
Dentro do meu álbum de fotografias?Inside my picture book

Venha embora MelindaCome away melinda
Entre e feche a portaCome in and close the door
Havia um monte de garotas como vocêThere were lots of little girls like you
Antes de terem a guerraBefore they had the war

Oh papai, papai, venha ver!Oh daddy, daddy, come and see
Depressa papai!Daddy, hurry do
Por que há alguémWhy, there's someone
em um vestido bonitoIn a pretty dress
Ela é adulta como vocêShe's all grown up like you
Você não vai me dizer por quê?Won't you tell me why

Venha embora MelindaCome away melinda
Entre e feche a portaCome in and close the door
Esse alguém é a mamãe (que)That someone is your mummy
Você tinha antes da guerraYou had before the war

Papai, papai, diga-me se puderDaddy, daddy, tell me if you can
Por que as coisas não podem serWhy can't things be
Do jeito que eramThe way they were
Antes de a guerra começar?Before the war began

Venha embora MelindaCome away melinda
Entre e feche a portaCome in and close the door
A resposta está no ontemThe answer lies in yesterday
Antes de terem a guerraBefore they had the war