Boxmen

Homens da Caixa

Boxmen

Da minha caixa eu consigo ver tudo.From my box I can see everything.
A vida e toda a alegria que ela pode trazer.Life and all the joy that it can bring.
Não, eu não quero viver além do meu espaçoNo, I don't want to live beyond my frame
Porque aqui dentro o clima é sempre melhor,'Cause in here the weather's always better,
a vida é um jogo que se ganha!life's a winning game!

Eu acho que a escória lá fora é uma fonte de solidão,I find the scum outside to be a source of loneliness,
mas na minha fortaleza de medobut in my fear fortress
a caixa semeou minha redenção.the box has sown my redemption.
Lá fora tá molhado e frio...Outside it's wet and cold...
um espetáculo violento que não quero vera violent sight I shan't perceive
mas através dos meus filtros e proteção.but through my filters and protection.
Eu sou um Homem da Caixa!!!I am a Boxman!!!

O quê?What?
Nunca ouvi tamanha palhaçada ridícula!I've never heard such ridiculous buffoonery!
Por que eu iria querer me juntar a vocês lá fora?Why would I want to join you out there?
Basta olhar pra minha vida comparada à sua!Just look at my life compared to yours!
Eu tenho tudo que um garoto poderia querer:I've got all the things a boy could ever want:
amigos aos milhares,friend by the thousands,
o mundo todo na palma da minha mão!the very world at my fingertips!
Nunca vou me juntar a vocês! Isso é absurdo...I'll never join you! thats ludicrous...
uma loucura!absurd!

Lá fora de novo... eu poderia retomar essa vida?Outside again... could I resume that life?
Saber... que finalmente encontrei um jeitoTo know... I'd finally found a way
Posso me sentir seguro lá fora... saber... saber!I can feel safe outside... to know... to know!

Eu tô bem em entorpecer a sensação de dor e agonia,I'm fine to dull sensation of pain and agony,
mas pra me esconder do perigo eu escondi tudo.but to hide from danger I have hidden everything.
Um equilíbrio... minha vida é simples e sem graça,An even keel... my life is plain and dull,
mas finalmente percebi.but at last I have realized.
Pro mundo eu vou!Into the world I go!