Det blodbestænkte fængsel

A Prisão Manchada de Sangue

Det blodbestænkte fængsel

A Prisão Manchada de SangueDet Blodbestænkte Fængsel

Sussurros - Bem-vindo ao novo diaHvisker - Velkommen til den nye dag
Mais uma vez o sol nasceEn sidste gang står solen op
Levanta a voz - Por quê!?Hæver stemmen - Hvorfor!?

Uma alma solitária se apresentaEn ensom sjæl står frem
Estende a mão e senterækker hånden ud og mærker
A pesada canção melancólica do ventoden tunge vinds vemodige sang
Canta sem coraçãonynner hjerteløst

O inverno do nosso desânimo - anuncia a ruínaVort mismods vinter - varsler undergang
Estica o tempo - deixa acontecer!Trækker tiden ud - lad det ske!
Uma chama dança escondida - paciênciaEn flamme danser skjult - tålmodighed
Tire o espelho do seu olho - deixe ver!Tag spejlet fra dit øje - lad det se!

A sepultura da consciência - sangue inocenteSamvittighedens grav - uskyldigt blod
A prisão manchada de sangue - o olhar sombrioDet blodbestænkte fængsel - det mørke blik
O que fazemos com nossas vidas - olhamos o mundo de dentroHvad gør vi ved vort liv - ser på verden indefra
Desejo ímpio - com alma infantilUkristelig længsel - med barnlig sjæl

O último diaDen sidste dag
na sepultura da vidai livets grav
na profundidade da almai sjælens dyb
nos rastejantes da naturezanaturens kryb

O último diaDen sidste dag
na força da vontadei viljens vold
na solidãoi ensomhed
na fragilidadei skrøbelighed

BirkBirk